对话怎么翻译 谢 A:she has a wicked streak in her.B:on what do you base that statement?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/16 19:11:52
对话怎么翻译 谢 A:she has a wicked streak in her.B:on what do you base that statement?
对话怎么翻译 谢 A:she has a wicked streak in her.B:on what do you base that statement?
对话怎么翻译 谢 A:she has a wicked streak in her.B:on what do you base that statement?
其实对话的意思是A说她是一个很邪恶的女人,B好奇A何出此言(以什么为依据说出这样的话)
wick 表示很邪恶滴,streak本来指伤口,疤痕,这里可以理解为印记,邪恶的印记(类似于恶魔之印之类的)
【可以这么翻译、理解】
甲:她身上有股子邪气。
乙:你凭什么这样说?
意译吧:
A:她不安好心。
B:你从何而知?
对话怎么翻译 谢 A:she has a wicked streak in her.B:on what do you base that statement?
she has a breaking heart怎么翻译?
she has a great sports collection怎么翻译啊?
she has been a window only six months 怎么翻译
She has a round face.翻译
She has a big faily的翻译
翻译:She has milked a cow before ,hasn't she
She has shown great interest in birds since she was a little girl.这句话怎么翻译?
she must appear in a bright red dress.that's what she has to do后半句什么结构?怎么翻译?
she has a toothache
In my dream,she always has a face .貌似是《friends》里面的一句对话.
She has a teddy bear in it翻译
翻译这句话:She has developed a fabric called QMilch.
翻译9:She has a big smile on her face.
She has 2 sons,one is a doctor the other is a teacher.请问这句话怎么翻译?
翻译:Yes,she does./No,She doesn't.She has a baseball.
这道题选A还是选C( )she was a child, she has lived in San Francisco.A.When B.From C.Since答案是C,为什么 怎么翻译的
Mrs.Tayler has an 8-year-old daughter who has a gift forpainting.--she has two national prizes.这个怎么翻译.谢谢.谢谢.