英语翻译翻译:Much to our regret,the proposal ___ health food production was rejected for the lack of fund required.a.concerned b.concerning c.which was concerned d.which concerning应该是选D吧,怎么翻译的?
英语翻译翻译:Much to our regret,the proposal ___ health food production was rejected for the lack of fund required.a.concerned b.concerning c.which was concerned d.which concerning应该是选D吧,怎么翻译的?
英语翻译
翻译:Much to our regret,the proposal ___ health food production was rejected for the lack of fund required.
a.concerned b.concerning c.which was concerned d.which concerning
应该是选D吧,怎么翻译的?
英语翻译翻译:Much to our regret,the proposal ___ health food production was rejected for the lack of fund required.a.concerned b.concerning c.which was concerned d.which concerning应该是选D吧,怎么翻译的?
which 是多余的concerning health food production做proposal 的定语,concerning相当与“关于”.
让人遗憾的是,那项关于健康食品生产的建议因资金缺乏而遭到否决.
选B
译文:
让人遗憾的是,那项关于健康食品生产的建议因资金缺乏而被拒绝了。
选B啊,这里的concerning是作介词吧,如果要用which应该是which concerns,这时就是动词了。
翻译: 很遗憾,关于保健食品生产的提议由于资金缺乏而被否决了。
我们感到非常遗憾,由于所需的资金短缺,有关健康食品生产的提议被拒绝了。
选择B