下面这句英语,如何分析语法和意义.(海运提单上的一句话)Of which NIL on deck at Shipper’s risk; the Carrier not being responsible for loss of damage howsoever arising
下面这句英语,如何分析语法和意义.(海运提单上的一句话)Of which NIL on deck at Shipper’s risk; the Carrier not being responsible for loss of damage howsoever arising
下面这句英语,如何分析语法和意义.(海运提单上的一句话)
Of which NIL on deck at Shipper’s risk; the Carrier not being responsible for loss of damage howsoever arising
下面这句英语,如何分析语法和意义.(海运提单上的一句话)Of which NIL on deck at Shipper’s risk; the Carrier not being responsible for loss of damage howsoever arising
Of which NIL on deck at Shipper’s risk; the Carrier not being responsible for loss of damage howsoever arising
货装甲板为托运人的风险:承运人对因此引起的货物丢失或损失的风险均不负责任.
解析:on deck adv.在甲板上 ,at one's risk .承担风险 ,be responsible for 对...负责
howsoever adv.不管如何,无论如何,howsoever arising 修饰loss of damage.
按照正规的分析来说,这都不算完整的句子.明白就行了,通常商务英语或者食品袋上的英语都是这样,没有我们学的那么严格的语法界限.
望及时采纳,祝开心~!