急!请问汉字 "董" 用英语怎么发音,用什么单词代替好? 比如李字可以用 Lee除了 Dong 还有别的吗...我要发音和董字相似的单词 不是单词也行
急!请问汉字 "董" 用英语怎么发音,用什么单词代替好? 比如李字可以用 Lee除了 Dong 还有别的吗...我要发音和董字相似的单词 不是单词也行
急!请问汉字 "董" 用英语怎么发音,用什么单词代替好? 比如李字可以用 Lee
除了 Dong 还有别的吗...
我要发音和董字相似的单词 不是单词也行
急!请问汉字 "董" 用英语怎么发音,用什么单词代替好? 比如李字可以用 Lee除了 Dong 还有别的吗...我要发音和董字相似的单词 不是单词也行
中文姓名或名称是不存在对应的英文翻译的,中文名称与英文名词完全是两个不相干的概念,彼此不存在互换...
目前外界对于中国姓名的拼写也主要是各地的自主拼音体系,基本各汉字跟原地区都有自己的法定的拼音体系,规则各不相同,其作用就相当于我国大陆的汉语拼音,但外界的拼音所体现的是各自地区的方言语音.不能以我们大陆的普通话语音来理解了,比如香港的拼写形式就是源自粤语读音,这也是“香港”为什么会翻译成“HongKong”的原因...
各地的拼音分别由各地法律保护名称品写成字母后依然具有法律对应性.拼写规则各不相同,彼此间是不能随便混用的...
“董”这个姓氏目前存在的拼写形式有下列情况:
中国大陆普通话汉语拼音:Dong
中国香港式英文拼写:Tung(粤语读音Dong二声)
中国台湾式通用拼音:Tung
汉字韩国式英文拼音:Dong(源自韩国文“동”的音节组合)
由此可见,并不存在统一标准翻译,此外还可能存在其他异体拼写,再有,具体使用哪一种拼写形式也在于最初在英文世界注册法律身份时所提供的拼写形式,一旦注册生效,今后便作为合法身份带好存在,而不能随意更改了.这就相当于我国身份证上的姓名,一旦落实,连笔画都不能随便改动的...
如果依照普通话语音,结合英文传统发音,最接近的拼写为:Doong