作业帮英语翻译Could this be tied to the fact that 43 percent of employers are concerned that their best workers are going to pick up and bolt as soon as the economy improves and more businesses are hiring?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 09:28:13
英语翻译Could this be tied to the fact that 43 percent of employers are concerned that their best workers are going to pick up and bolt as soon as the economy improves and more businesses are hiring?
英语翻译
Could this be tied to the fact that 43 percent of employers are concerned that their best workers are going to pick up and bolt as soon as the economy improves and more businesses are hiring?
英语翻译Could this be tied to the fact that 43 percent of employers are concerned that their best workers are going to pick up and bolt as soon as the economy improves and more businesses are hiring?
与这相关的事实是,一旦经济改善和更多的企业需要招人,那么43%的雇主就会担心他们的优秀员工将会重新选择（好的就业机会）且离开?
pick up 原意是拾起,这里是重新选择好的就业机会.
bolt本身就有逃跑的意思,这里是离开.
这可能与这一事实,43%的雇主们担心他们最好的工人会追上来的和螺栓一旦经济改善,是企业界招聘人吗?
PICK UP是：拿起
捡起；获得；收拾
拾起
学会的意思，详细见下面的网址吧
适应。。。pick up.... 支配、适应（技术 等等）
改善 增强 好转 43%的雇主担心一旦经济改善更多商家开始雇佣 那么他们自己最好的员工会因为形势好转而跳槽 这种事实会束缚它吗
43%的雇主担心，随着经济好转，更多的企业进行招聘，他们最好的工人会重新选择工作进而离职。这是事实吗？
pick up：我个人理解，本来是挑选的意思，在这里应该是（重新）选择的意思。