英语翻译如题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 05:25:26

英语翻译如题
英语翻译
如题

英语翻译如题
这么有中国特色的名词啊,还是不要写进材料了,老外会觉得很怪很怪 !

advanced individual of promoting cultural and ideological progress

这个短语,是“用精神文明去建设先进个人”还是“精神文明建设的先进个人”意思?
精神文明建设
spiritual civilization and ethics
先进个人
advanced individuals
cultivate advanced individuals with spiritual civilization and ethics
...

全部展开

这个短语,是“用精神文明去建设先进个人”还是“精神文明建设的先进个人”意思?
精神文明建设
spiritual civilization and ethics
先进个人
advanced individuals
cultivate advanced individuals with spiritual civilization and ethics
用精神文明去建设先进个人
advanced individuals cultivated with spiritual civilization and ethics
精神文明建设的先进个人

收起

Advanced individual spiritual civilization construction