I don't think you are ever gonna get another job and be able to pay me back.ever,我想请问ever在这里怎样翻译最合适?能举个其它的例子吗?

I don't think you are ever gonna get another job and be able to pay me back.ever,我想请问ever在这里怎样翻译最合适?能举个其它的例子吗?
I don't think you are ever gonna get another job and be able to pay me back.
ever,我想请问ever在这里怎样翻译最合适?能举个其它的例子吗?

I don't think you are ever gonna get another job and be able to pay me back.ever,我想请问ever在这里怎样翻译最合适?能举个其它的例子吗?
我觉得你不会再找一个工作
ever此处是：在某时
e.g.Don't you ever think about your work 难道伱就不会考虑一下自己的工作吗?

我不能和你一起去玩了

我“从来”不认为你会找到另一份工作从而有能力还钱给我。
EVER 副词 在否定句中可表达疑问的语气。
意思是，在任何时候
这句话可理解为，我觉得你永远也找不到工作。

否定句，无论何时都不