c'est tout de suite a cote 怎么翻译好呢

c'est tout de suite a cote 怎么翻译好呢
c'est tout de suite a cote 怎么翻译好呢

c'est tout de suite a cote 怎么翻译好呢
这是问路时回答的话,你需要前后句一起看.
前面一些句子肯定是说你如何如何走,然后走到某处,你立刻就能看到你要找的地方.所以这么个单句不可能逐字翻译.要结合前后句来翻译.
如果非要翻译,就是,它立刻（出现）在你的旁边,或者意译,你立刻就会在旁边发现它,找到它.