翻译you will not be in heaven two seconds before you cry out.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 01:38:14

翻译you will not be in heaven two seconds before you cry out.
翻译you will not be in heaven two seconds before you cry out.

翻译you will not be in heaven two seconds before you cry out.
cry out 是哭出来的意思,
此处应该是指小孩子诞生时的第一声啼哭.
two seconds;MMMX翻译的很对,是指很短时间
所以翻译为:
在你出生前很短的时间内你也不是在天堂里.(有些嗷口)
个人猜想:这里是不是想说,那两秒钟就是黎明前的黑暗呀.

你不会在你升天(死)后立即就哭出来
TWO SECONDS 的意思是很快的时间内