英语翻译In order to achieve their ambition of creating a kingdom in which they are successful with girls,they elaborate a strange plan of operations.对in which they are successful with girls这个地方意思不太理解.另外，a strange plan

英语翻译In order to achieve their ambition of creating a kingdom in which they are successful with girls,they elaborate a strange plan of operations.对in which they are successful with girls这个地方意思不太理解.另外，a strange plan
英语翻译
In order to achieve their ambition of creating a kingdom in which they are successful with girls,they elaborate a strange plan of operations.
对in which they are successful with girls这个地方意思不太理解.
另外，a strange plan of operations这个地方pan是宾语还是operations是宾语？这个短语怎么翻译？
书上的翻译是：
为了完成他们想要建立一个王国的野心，今天他们也在策划巧妙的作战方法。感觉这句翻译不是太完整，girl的那部分没有翻译出来。求高手给个准确的翻译。

英语翻译In order to achieve their ambition of creating a kingdom in which they are successful with girls,they elaborate a strange plan of operations.对in which they are successful with girls这个地方意思不太理解.另外，a strange plan
为了完成他们想要建立一个能够在其中成功吸引女孩子的王国的野心,
今天他们也在策划巧妙的作战方案.
问题补充：另外,a strange plan of operations这个地方pan是宾语还是operations是宾语?这个短语怎么翻译?
呃.
they elaborate
主语 谓语
后面都是宾语:a strange plan of operations
be of+名词,是做后置定语成分的.
一个奇特的操作方案.
找到个例句:
In order to be successful with women, you have to know the right kind of characteristics to display to women.
了成功地吸引女人,你必须知道应该将自己的哪一面展现在她们面前.
所以,是成功吸引女孩子的意思.呵呵.

为了实现其建立一个王国，他们是在与女孩成功的野心，他们制定一个奇怪的行动计划。
对他们在与女孩成功

in which they are successful with girls是一个定语从句，修饰的是前面的kindom，“In order to achieve their ambition of creating a kingdom in which they are successful with girls”这句话可以翻译成楼上的朋友翻译的，为了成功吸引女孩子，他们制定了一个强有力的非常详...

全部展开

in which they are successful with girls是一个定语从句，修饰的是前面的kindom，“In order to achieve their ambition of creating a kingdom in which they are successful with girls”这句话可以翻译成楼上的朋友翻译的，为了成功吸引女孩子，他们制定了一个强有力的非常详细的实施方案。
plan是宾语，是elaborate的宾语，这句换详细的是方案，而不是行动哈！
应该就是这个意思哈

收起

In order to achieve their ambition of creating a kingdom in which they are successful with girls, they elaborate a strange plan of operations.
他们为了实现创造一个成功征服女人的王国的野心.就详细地理个不可思意的操作计划.
in which ...

全部展开

In order to achieve their ambition of creating a kingdom in which they are successful with girls, they elaborate a strange plan of operations.
他们为了实现创造一个成功征服女人的王国的野心.就详细地理个不可思意的操作计划.
in which they are successful with girls
在这里属于定语从句， 意思是：成功征服女人。

收起

which 指的是kingdom 也就是 在这个王国里 他们可以女孩们一起成功