英语翻译china's history stretchs back into the mist of time,its people achieving many great things long before the other upstart civilizations were even conceived.请问 stretchs back into the mist of time怎么讲?还有后面的even conceived

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 22:00:08

英语翻译china's history stretchs back into the mist of time,its people achieving many great things long before the other upstart civilizations were even conceived.请问 stretchs back into the mist of time怎么讲?还有后面的even conceived
英语翻译
china's history stretchs back into the mist of time,its people achieving many great things long before the other upstart civilizations were even conceived.
请问 stretchs back into the mist of time怎么讲?
还有后面的even conceived怎么翻译比较合适,

英语翻译china's history stretchs back into the mist of time,its people achieving many great things long before the other upstart civilizations were even conceived.请问 stretchs back into the mist of time怎么讲?还有后面的even conceived
tchs back into the mist of time是说中国的历史可以延伸、追溯到很久远很久远的过去（以致于时间概念都是模糊地）
even conceived甚至还在酝酿中,这里是意译的.conceived是怀孕的意思,这里是说：古代中国人在其他文明孩子孕育过程中,还未发展成型的时候就已经取得了诸多伟大的成就.

中国的历史要延伸到时间的雾翳中，中国人民早已在其他文明尚未构建前实现了许多伟大的壮举。
大概意思就是这样，不好意思我中文水平不是很好~
stretchs back into the mist of time，stretchs back 指的是延伸，the mist of time 指时间的雾翳，比喻中国历史长远，具体时间很难追溯。
conceive在这里指的是构建，构想出。...

全部展开

中国的历史要延伸到时间的雾翳中，中国人民早已在其他文明尚未构建前实现了许多伟大的壮举。
大概意思就是这样，不好意思我中文水平不是很好~
stretchs back into the mist of time，stretchs back 指的是延伸，the mist of time 指时间的雾翳，比喻中国历史长远，具体时间很难追溯。
conceive在这里指的是构建，构想出。

收起

中国的历史可以追溯到远古时代，她的人们拥有许许多多远比其他后来文明想象的要早得多的文化。

"mist of time" 是指在史前，没有正式历史之前。
"before -- were even conceived" 从字面上翻译是“在 -- 怀孕前”，是指为前很久。

中国的历史源远流长，早在其他后起文明开化之前中国人就已经做出了许多瞩目的成就。
stretchs back into the mist of time ： 源远流长
even conceived：是指这些文明还没有开化

华夏历史可以追溯到混沌初开之时，中华民族早在其他文明发轫之前就已缔造了无数伟大成就

Chinese history 能不能换成China's history 英语翻译他想要了解中国历史.翻译:He wants to know China's history. 英语翻译In order to fully understand the modern history of China,it is indispensable to study the father of the People's Republic of China. tell me something about China's history in English 英语翻译“I‘ve been studying history in China”那篇 英语翻译china is a great country with long history 英语书中是China's history,可以Chinese history吗,求高人指教 china's与chinese有什么区别比如为什么要说China's history最好有例子 英语翻译Jeremy’s fans in China are going crazy about this 23-year-old Harvard graduate,saying it’s a breakthrough in American basketball history. 英语翻译The social experiment in china under Chairman Mao's leadership is one of most important and successful in human history. 英语翻译The Culture of China is home to one of the world's oldest and most complex civilizations.China boasts a history rich in over 5,000 years of artistic,philosophical,political,and scientific advancement.Though regional differences provide a 英语翻译6.Another important demographic challenge,with deep roots in China’s history,is there-emergence of a gender imbalance,now abetted by enabling technologies (e.g.ultrasound and sex-selective abortions).The large gender imbalance of China 英语翻译NEW DELHI,India -- China's premier has told Japan to face up to history, while a top Japanese official has called China scary as a war of words simmers following massive protests in the weekend. What's this book China's history在book后面填介词 who was the most important person in China's history?Who was the most important person in China's history?用英文,最好是古代的.多多益善. 为什么是Chinese history而不是China history. 英语翻译Oh,history!It's such fun Ilove Friday because we have history in the morning. 英语翻译The full range and history of Chinese characters,one of the world's oldest continuously used writing systems,came together yesterday at the opening of China's first museum for sinograms.