请帮我翻译一下这篇文章,http://hi.baidu.com/mfaonmuybwbbhxd/item/216d8effc66faacaa935a22a

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/25 12:23:55

请帮我翻译一下这篇文章,http://hi.baidu.com/mfaonmuybwbbhxd/item/216d8effc66faacaa935a22a
请帮我翻译一下这篇文章,http://hi.baidu.com/mfaonmuybwbbhxd/item/216d8effc66faacaa935a22a

请帮我翻译一下这篇文章,http://hi.baidu.com/mfaonmuybwbbhxd/item/216d8effc66faacaa935a22a
三峡工程
亲爱的彼得:
蜿蜒流过中国的四大水系中,长江及其支流远较其他河流给人留下深刻印象.她发源于青藏高原高高的喜马拉雅山脉(译者注:这里的表述有悖事实),流经约5797公里注入中国海(译者注:中国海是国际上对中国所说的南海和东海的统称,这两片海域分别被称为南中国海和东中国海,主权一直有争议).在流程刚过一半的地方,长江进入了一片美得令人窒息的区域,人们通常称之为“三峡”.
三峡地区有拔地而起的峭壁,这是千百万年来岩石被河流(切穿)作用的结果.这些雾气笼罩的悬崖高耸入云,有时仿佛要截断河流,而在江流宛转流过之际他们又变为一处处高悬半空的楼阁,长江在峭壁下咆哮而过.(由于地势狭仄,)悬崖的崖壁终年难见阳光.这恰是欧洲人在中国风景画家所见惯的景色,三峡水电项目的选址就位于这里.
三峡项目的缘起
中国的三峡项目是现有的最为雄心勃勃的民用工程之一.工程以三峡命名,三峡是指瞿塘峡、巫峡和西陵峡所在的广大地区,该地区在长江中游绵延200余公里.三峡工程坐落于三峡的最下段——西陵峡上,选址在湖北省宜昌市三斗坪,其位置在整个中国的东南部,下游距现有的葛洲坝水利枢纽工程38公里,距重庆市660公里,距上海1300公里.建设完工后,将有175米高的大坝截断中国最长世界第四的河流长江.工程的目的兼具治理与水力发电.由于
我先去买一坨肉,回来再翻

建议你可以登录高中随身学,里面有高中每本英语课本的单词,我平时都利用零散的时间手机登录背单词的,利用零散的时间一天背十个单词,日积月累就把零散时间聚集到一起了!

三峡工程三
亲爱的彼得
通过我国四大水系,其中曲折的路上,长江及其支流是迄今为止最令人印象深刻的。因为它从西藏的飞机,在高高的喜马拉雅山脉,通过一些5797km到中国海,水通过惊人的美丽的地方,过去itsmid点的区域,这是通常简称为“三峡”。
峡谷,由垂直的峭壁,被雕刻出来的岩石在水的作用世纪的世纪。在这些雾气笼罩的悬崖,高耸的高度有时似乎阻止河流的路径,它只是可能出fr...

全部展开

三峡工程三
亲爱的彼得
通过我国四大水系,其中曲折的路上,长江及其支流是迄今为止最令人印象深刻的。因为它从西藏的飞机,在高高的喜马拉雅山脉,通过一些5797km到中国海,水通过惊人的美丽的地方,过去itsmid点的区域,这是通常简称为“三峡”。
峡谷,由垂直的峭壁,被雕刻出来的岩石在水的作用世纪的世纪。在这些雾气笼罩的悬崖,高耸的高度有时似乎阻止河流的路径,它只是可能出fragilebuildings紧紧抓住小露台集群。而下,在峡谷中,河水,现在把民族,以轻快的步伐betweensun剥夺的悬崖。这正是风景,是sofamiliar欧洲人从中国山水画家的作品的类型;这是三三峡水电项目选址。
原因项目
中国的三峡工程三必须率作为最雄心勃勃的土木工程方案进行过。该地区后,该项目是三峡三,namedconsists瞿塘峡,吴西陵,和分布在长江中游的200公里(或常江)河。项目本身的位置在thesegorges,下西陵,在湖北provincewhich sandoupin,yichangcity,位于该国东南象限的中心。该网站是位于从现有的葛洲坝水利枢纽工程38kmupstream,660kmdownstream从上海的重庆市1300公里。该计划的目的是在长江建设175m大坝,在中国最长的河流和第四longestin世界,为了治理和控制河流的力量,
由于结构的大小,和潜在的灾难应该大坝被攻破,相当attentionhas给在过去和未来地震inducedmovement方面的网站,以及大坝的实际结构设计。没有regionalor 15kmof坝址区内的活动断层。近年来该地区经历了五地震eventsgreaterⅤ,但是这些已经发生的140公里远离坝址。damensures的设计,这是能够承受的7级地震事件,一个可能的大坝诱发地震震级whilstthe被评为Ⅵ度。大约10%的古滑坡在水库周边将被重新激活由水位上升。然而,这些slidesare有望逐步和突然或剧烈,与nearestone位于大约26kmfrom坝墙。
项目布局
大坝将提高在三峡和支流通向他们超过1.7从而创造了一个水库的水位660km长。二零六涡轮机安装在水坝的翅膀将产生18的电力,使三峡是世界上最大的水电站机组。相比之下,世界上最大的一个水力发电厂,在巴西/ paraguayborder伊泰普,有一个最终的发电能力只有12600mw。
规模参与三峡工程三工作是前所未有的在中国,事实上,在世界其他地方。超过130000000 m3of地球填\ /挖掘和堤防将随着超过2700万m3of混凝土,257000吨钢筋放置。afterimpounding,大坝将存储几乎40000000000 m3of waterincluding 22防洪能力。15000000000立方米的充分控制100年的洪水。
现状
建设已经在进行中。contractorshave开始刮地明确的基础坝的艰巨任务,并去除材料为项目所需的锁和diversionchannels让路。这项工作已经离开了现场,一旦山水谷,看上去像一个辛勤的采石场。而稻田的长江水灾频繁使肥沃的山谷里,现在是桑迪的伤疤,不断变化的承包商挖的更深来岩石下面。
一旦三峡三期工程已完成,主要的功能将包括一个混凝土坝,溢洪道和五飞行船锁系统。除了这些,就位于大坝趾,将包含一个总26francis汽轮发电机两侧两个厂房,每一种700MW机组容量。
工作的总工期为17年,将在大致相等的三个阶段完成。第一stageconstruction制备过程中,接入基础设施和equipmentmobilisation建筑将以及截流第一阶段的地方。第二阶段将涉及剩余的引水工程,完成所有的航行

收起