英语翻译the grass is always greener on the other side of the fence you can lead a horse to water ,but you can't make him drink

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 09:20:16

英语翻译the grass is always greener on the other side of the fence you can lead a horse to water ,but you can't make him drink
英语翻译
the grass is always greener on the other side of the fence
you can lead a horse to water ,but you can't make him drink

英语翻译the grass is always greener on the other side of the fence you can lead a horse to water ,but you can't make him drink
这山望着那山高;
强扭的瓜不甜.

好马不吃回头草

The grass is always greener on the other side of the fence. 这山望着那山高
You can lead a horse to water ,but you can't make him drink.强扭的瓜不甜

篱笆另一边的草总是更绿一些。意寓 得不到的永远是最好的.
你可以把马儿牵到水里,却不能让他只顾着喝水. 意寓 强扭的瓜不甜

外国的月亮比较圆。
师傅领进门,修行靠个人

直译:篱笆那边的草更绿。
你可以引导马去喝水,但不能强逼着它喝水。
意译;
1、得不到的是最好的。
2、师傅领进门,修行靠个人。

邻家芳草绿,隔岸风景好。
强扭的瓜不甜。