作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 11:46:09
英语翻译
英语翻译
英语翻译
字面意思：我爱你 不是因为你是谁 而是我在你面前可以是谁
进一步：我爱你 不是因为你是谁 而是因为在你面前我能知道我是谁（能够认清自己,找回自我）
含义：我爱你 不是因为你拥有什么 而是因为拥有了你 我才完整 （才知道自己是谁）
我爱你并不是因为你是谁，二十为了你之前的我自己
这句话典型的 Chinglish, chinese-english
太中午了，全是语法错误
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前
我爱你，不管你是谁，只是因为我在你身边。
I love you not for who you are, but for who I am before you.
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前谁
(有点像那句:我爱你不是因为你是谁,而是因为我在你面前你却不知道我爱你)
哈哈```有趣~被暗恋了吧
我在你面前的自己..
但是这句话不通。。。
你问过一次吧~
记得原句是I love you not because of who you are ,but who I am with you! 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。