英语翻译We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrantvisa.Please review the information listed under each applicant's name and provide any documentswhich are indicated as missing or need addition

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/25 23:52:53

英语翻译We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrantvisa.Please review the information listed under each applicant's name and provide any documentswhich are indicated as missing or need addition
英语翻译
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant
visa.Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents
which are indicated as missing or need additional information.You must submit the required
information.Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing
documents.If you have any questions regarding this letter,please call the National Visa Center at (603)
334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly
as it appears below) on the upper right-hand corner of all documents.
From the date you mail or transmit the requested information,please allow 20 business days for NVC to
review this documentation/your mail.When we complete our review,the NVC will notify
you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail,telephone,or mail),all
submitted fees and documents will expire.Upon expiration,the fees and documents would need to
be resubmitted in order to continue the immigration process.
______FINANCIAL EVIDENCE:__________________________________________
The NVC has received the requested Immigrant Visa Application (DS-230).However,we are still
waiting for the Affidavit of Support form.Please submit the Affidavit of Support form according to the
instructions on the Department of State website at the following address:
www.ImmigrantVisas.state.gov.
From there,you can fill out an Affidavit of Support form online,then print the completed form and mail
it to NVC.
When responding to the National Visa Center,please include the bar code sheet that came with this
letter.Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case.The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
是说要我补交生活担保书的吧要在担保书的右上角写上案子号码担保书好像有好几张是每张的右上角都写吗里面是不是有说要把这信打印一张同担保书一起寄去呀

英语翻译We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrantvisa.Please review the information listed under each applicant's name and provide any documentswhich are indicated as missing or need addition
【纯手工翻译（一楼又是个机器拖）】
【楼主的理解没错,NVC的确让你补交经济担保书,的确每张右上角都写上档案号码（不要嫌烦）,不仅要把信打印下来,还有别忘了打印条形码页,条形码页要放在第一张的!我已经全部翻译好了,你再看看】
我们已经审阅过您之前提交的有关移民签证的申请文件.请再重新检查每个申请人名字下列出的信息,并补交任何可以证明您所遗漏以及需要附带说明的信息的文件.您必须提交我们要求的任何信息.若不能完成提交我们要求的信息,只会耽误您的签证面试.请阅读我们以下的附加信息,确定提交所有遗漏资料复印件的地点.
您对此来信有任何疑问,请在早上7：30——00:00（美国东部时间）致电国家签证处,电话(603)334-0700
请在要提交的文件中附上这份来信的副本,并在所有档案文件的右上方（注意完全一致）清楚地写下您的档案号码.
之后如果你已经把应交信息寄给了我们,请允许我们用20天的工作日来重新审核您的档案文件／邮件.如果我们完成了审核工作,我们将会再次通知您本人（或者请愿人、受益人、律师）下一步的程序.如果一年之内您还未联系国家签证处（包括邮件、电话或信件）,所有已经提交的费用和文件资料都即将作废.如果作废后您还想继续您的移民程序,之前的费用和文件资料必须重新提交.
——————经济担保证明——————
国家签证处已经收到需要填写的移民申请表（DS－230）.但是,我们仍然要求您填写经济担保书,请根据我们外交部网站上的要求和指示提交您的经济担保书.外交部网站:www.ImmigrantVisas.state.gov.
根据网站,您可以在线填写经济担保书,准确无误后,再将完成的表格打印下来寄给我们.
邮寄给国家签证处的时候,请附上这份信上附带的条形码页.如果没有附上条形码页,您的申请将可能被延误处理.条形码页必须放在所有文件的最上方（就是放在第一张啦）,然后邮寄到所提供的地址.
【翻得很辛苦诶~】

全部展开

We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant visa. Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents which are indicated as missing or need additional information. You must submit the required information. Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
我们已经检阅过您为申办移民签证所提交的文件。请将开列在每位申请人名下的资料复查一遍，并将注明“从缺”或“有待补充”的文件补齐。您必须提交这些必要的资料。不提供表格上要求的资料将会延迟您移民签证的面试（时间）。
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing documents. If you have any questions regarding this letter, please call the National Visa Center at (603) 334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
请仔细阅读附上的说明，俾能认清所有必要的文件应该被寄往何处。如果您对这封信有任何问题，请在美东时间早晨7:30 到午夜之间致电国家签证中心，电话号码是 (603) 334-0700。
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly as it appears below) on the upper right-hand corner of all documents. From the date you mail or transmit the requested information, please allow 20 business days for NVC to review this documentation/your mail. When we complete our review, the NVC will notify you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step. If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all submitted fees and documents will expire. Upon expiration, the fees and documents would need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
在您回复时请附上一份本通知的复印件，并将您的立案号码很清楚地写在每份文件右上角。（请完全按照如下的方式）从您寄出或发送出相关资料后，请容NVC（国家签证中心）20天（节假日不算）来检阅 [这些文件/您的来函]。当我们完成检视之后, NVC 将会把接下来的相关处理流程通知 [您/申请人/委托人/律师]。如果您超过一年未与NVC联系（透过电子邮件、电话或书信等方式），所有您已缴交的费用和提交的文件即被视为逾期。逾期失效后，如果要再继续这项移民审核程序，所有的费用和文件必须重新提交。
______FINANCIAL EVIDENCE:__________________________________________
The NVC has received the requested Immigrant Visa Application (DS-230). However, we are still waiting for the Affidavit of Support form. Please submit the Affidavit of Support form according to the instructions on the Department of State website at the following address: www.ImmigrantVisas.state.gov. From there, you can fill out an Affidavit of Support form online, then print the completed form and mail it to NVC.
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the address provided.
______财力证明:______________________________
NVC 已经收到了移民签证申请表（DS-230）。但是我们还在等候公证过的生活担保书。请参照国务院网站上的指示提交生活担保书。网址是：www.ImmigrantVisas.state.gov. 您可以在此网站直接填表，然后将填妥的表格打印出来寄给NVC。在回复NVC时，请将与本信一起寄给您的条码单附上。否则将会对处理您的案件造成延误。您应该将条码单放置在您为这次申请准备递交的所有文件的最上方，并一同寄往我们所提供的地址。
回答您的问题：
照原文读起来似乎有两封不同的通知，文件要求既不同，处理方式也不同。上半部有要求您将来函复印一份一同寄回，并在每张文件的右上角添加立案号码。下半段则是关于生活担保的部分，按照说明您应该在国务院网站上直接填妥，打印出来寄回去，还有个条码单必须摆放在所有纸张的最上面。请仔细看看回邮地址是否有所不同！

收起

全部展开

我们已审查了提交的文件，你的应用程序在支持移民签证。请检阅的名字列在申请人的资料，并提供任何信息，每个文件，以表示为丢失或需要额外的。你必须提交所需的资料。未能提供所需的信息会延误您的移民签证面谈。请阅读所附的资料，以确定失踪发送所有必需的文件副本。如果您有任何关于此信，请致电上午午夜ET的国家签证中心（7:30 603）334-0700小时之间。请提供您的信件的副本，写此信与您的案件数量明显右上角的所有文件（完全一致，因为它出现以下上）在。从您发送电子邮件或传送日期所要求的资料，请允许20个工作日内审查雷士本文档/你的邮件。当我们完成审查，签证中心会通知你/请愿人/受益人/步律师方面的信息处理与未来。如果一年期一）通过无接触雷士或邮寄（通过电子邮件，电话，所有提交的费用和文件将到期。期满后，收费和文件将需要重新提交，以便继续移民过程。 ______FINANCIAL证据:__________________________________________的雷士已获得移民签证申请要求（的DS - 230）。但是，我们仍然在等待的形式担保书。请提交担保书的形式按照国务院部地址在下列网站上的说明是：
。www.ImmigrantVisas.state.gov
从那里，你可以填写一个在线宣誓书形式的支持，然后再打印填妥的表格及邮寄至签证中心。在回答美国国家签证中心，请包括条码表的信，来到这一点。不包括条码表可能导致延误的情况在你的加工。酒吧代码表应放在顶部的地址提供的所有文件提交对于这种情况，并邮寄到。是说要我补交生活担保书的吧要在担保书的右上角写上案子号码担保书好像有好几张是每张的右上角都写吗里面是不是有说要把这信打印一张同担保书一起寄去呀

收起

英语翻译原句：We have reviewed your qualifications and,unfortunately,are not able to pursue your application further.背景：网络申请职位,公司的回信. 英语翻译We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrantvisa.Please review the information listed under each applicant's name and provide any documentswhich are indicated as missing or need addition 英语翻译Customer approval（1） Approval.Mfg.May proceed.We have reviewed Drawing and agree that it is in compliance with all customer Engineering and Mfg.Specification requirements.(if applicable)（2） Approved except as noted.Revise and subm 英语翻译I have reviewed it carefully and have done so with empathy toward your reasons for writing it. We have 英语翻译英语翻译we have friends ..... 英语翻译we have music lessons 英语翻译We have hats ______________. 英语翻译Citizens who are unjustly convicted shall have the right to have their sentences reviewed and to receive compensation for any damages they have suffered,as prescribed by law. 英语翻译1 Does the supplier have a Quality Policy,is it communicated to all personnel,and regularly reviewed/maintained?2 Does the supplier have an organization chart with responsibilities assigned?3 Is the Supplier's quality control systems adeq 谁能帮忙英泽汉,电子邮件Dear all,Following procedures have been reviewed by Mr.Savi,Consultant and relative person already.From now on,we must following these procures strictly in you daily business.*Quality Manual (all departments involved 英语翻译Having reviewed the extent to which thesefirms followed prescriptions about the recruitment process and the methods theyused to attract staff,we can now turn to an assessment of the problemsencountered in recruitment.Despite using a varie Reviewed & Approved 英语翻译I have reviewed the document from the Food Safety and Inspection Service at the U.S.Department of Agriculture regarding this case and amable to vouch for the authcntication ofthe document 英语翻译This refers to your application for immigration in the family class category.I have reviewed your application and documents you submitted in its support.according to section176(1) of the immigration and refugee protection regulations:176. 英语翻译High school transcripts of students who have graduated from an English medium secondary school may also be reviewed to determine if the student must participate in proficiency testing. 英语翻译what time we have dinner? 英语翻译If we have a/b