英语翻译螺栓长度为6英寸 其中有句话是 EXCEPT THREAD LENGTH TO BE 5.5 MINIMUM 是除了螺纹还有5.5英寸长?但是上面还有其他零件,不可能螺纹只有0.5谢谢Ezany 其他内容分散在图纸里。没办法截图搞定

英语翻译螺栓长度为6英寸 其中有句话是 EXCEPT THREAD LENGTH TO BE 5.5 MINIMUM 是除了螺纹还有5.5英寸长?但是上面还有其他零件,不可能螺纹只有0.5谢谢Ezany 其他内容分散在图纸里。没办法截图搞定
英语翻译
螺栓长度为6英寸 其中有句话是 EXCEPT THREAD LENGTH TO BE 5.5 MINIMUM 是除了螺纹还有5.5英寸长?但是上面还有其他零件,不可能螺纹只有0.5
谢谢Ezany 其他内容分散在图纸里。没办法截图搞定。就是希望能给个比较准确的翻译。而且，旗注中只有这句话是关于这个的。其他的我也写上给大家参考下。
HEX NUT.GRADE B STEEL PLATED.PER ANSI/ASME B18.2.1.EXCEPT THREAD LENGTH TO BE 5.5 MINIUM。

英语翻译螺栓长度为6英寸 其中有句话是 EXCEPT THREAD LENGTH TO BE 5.5 MINIMUM 是除了螺纹还有5.5英寸长?但是上面还有其他零件,不可能螺纹只有0.5谢谢Ezany 其他内容分散在图纸里。没办法截图搞定
这句话的意思是说余留罗纹长度为0.5英寸,TO BE 是到的意思

除了螺纹最小5.5以外。。。。
最好要有上下文，光这样看似乎可以这么理解