英语翻译B:Now I've learned how to find the relative articles for my literature review but it sounds like it takes a large amount of time to go through all of the sources.A:You can go through the abstracts of those papers to decide whether or not

英语翻译B:Now I've learned how to find the relative articles for my literature review but it sounds like it takes a large amount of time to go through all of the sources.A:You can go through the abstracts of those papers to decide whether or not
英语翻译
B:Now I've learned how to find the relative articles for my literature review but it sounds like it takes a large amount of time to go through all of the sources.
A:You can go through the abstracts of those papers to decide whether or not you want to read the whole text and this would cut down some time.
B:Right,Abstract!They'll definitely make the project more durable.
durable
谢谢你的回答
不过我觉得这句话专指的是abstract在论文中的作用。they指abstract，the project指的是abstract所指的论文，根他自己着手的review没关系。
感觉用durable很奇怪。
其实这一段是toefl tpo1 conversation1 片段，

英语翻译B:Now I've learned how to find the relative articles for my literature review but it sounds like it takes a large amount of time to go through all of the sources.A:You can go through the abstracts of those papers to decide whether or not
不知道你简写的部分有没有遗漏一些有用的信息,按照现有信息我理解是：
durable本意有耐用的意思,这里可解为有用的.
通过浏览摘要才知道哪本书更有用,值得细读.
仅供参考.

Durable 是能经受的意思
文中的意思是指： 这些相关的文章会让我着手的这项（论文）计划更耐得起（他人）推敲，经得住别人的考验。
如果意译的话就是：让内容更加地可靠。
您觉得这个答案对您有帮助吗？

字面有耐用 耐久 坚持 持续
应该是使这个项目经的起考验 耐用

从上下文的意思，B是说知道如何为自己的文学评论找相关文章，A告诉他可以通过浏览关键词来查找。所以，综合上下，durable是指使这项工作/文学评论做得更久些。
因为如果你找不到相关文章，你就没办法持续做这项文学评论了。

这里TPO听写错误，应该是doable 可行的，可用的，而不是durable~~

这个问题已经有人回答了，我做一下补充，方面其他托福考生理解。
通过浏览摘要才知道哪本书更有用，值得细读。 这个解释不是很完善。
您的疑点在于durable这个词汇理解上，疑惑可能是既然读取摘要是缩减时间，为什么会让课题研究更持久呢？
原因是
durable的意思是持久的，是lasts a long time without breaking or becoming ...

全部展开

这个问题已经有人回答了，我做一下补充，方面其他托福考生理解。
通过浏览摘要才知道哪本书更有用，值得细读。 这个解释不是很完善。
您的疑点在于durable这个词汇理解上，疑惑可能是既然读取摘要是缩减时间，为什么会让课题研究更持久呢？
原因是
durable的意思是持久的，是lasts a long time without breaking or becoming weaker（柯林斯词典），其强调的重点在于没有间断了，也不会衰弱了，所以进行的更持久了。这么理解就很容易了。
在查阅文献过程中，整篇整篇的读必然带来体力精力上的不支而中断，如果只读摘要的话，显然查阅和筛选文献就可以更持久而且有效，所以用durable这个词汇。
托福的用词都是完美和艺术的，可以学习很多英语知识
希望可以帮助观看这个问题的人

收起