英语翻译请问“Don't worry worry till worry worries you”

英语翻译请问“Don't worry worry till worry worries you”
英语翻译
请问“Don't worry worry till worry worries you”

英语翻译请问“Don't worry worry till worry worries you”
别自寻烦恼了,等烦恼找上门来了你再去烦恼吧.
来自于
Don't trouble trouble till worry troubles you.
不要自找麻烦,等麻烦找上门来你就真的麻烦了.

等到烦恼真的烦你的时候再去担心那些烦恼吧。出处：LZ.

楼上的翻译都对了
第一和第四个出现的worry 是动词 第二和第三个出现的worry是名词

别担心担心直到担心忧虑你"