I wouldn't always have to keep my room neat and tidy.neat,tidy都是整洁的意思,那为什么要这么写啊,整句话翻译怎样好点?

I wouldn't always have to keep my room neat and tidy.neat,tidy都是整洁的意思,那为什么要这么写啊,整句话翻译怎样好点?
I wouldn't always have to keep my room neat and tidy.
neat,tidy都是整洁的意思,那为什么要这么写啊,整句话翻译怎样好点?

I wouldn't always have to keep my room neat and tidy.neat,tidy都是整洁的意思,那为什么要这么写啊,整句话翻译怎样好点?
neat主要指整齐,tidy主要指干净,有一定不同而已,许多时候也可以通用.
这句话是说：我不可能把我的房间总保持干净.（一般是小孩子对父母训斥房间凌乱的抱怨）

我不会总是保持卧室干净,整洁的.
就是强调很整洁阿

neat and tidy 合起来一起表达吧。我想！
我不一定要弄的自己的房间干干净净。

我不会总是保持房间整洁.

我并不总是得保持我房间的整洁

我不会不得不总是保持我的房间整洁

I wouldn't always have to keep my room neat and tidy.
我不需要总保持我的屋子整洁和整齐
neat便名干警的程度比较多
tidy则是指整齐程度
两者一起就表明干净又整齐

我不会刻意的一直保持我房间的干净,整洁.
其实那么写的意思一是为了突出强调整洁,二是从两个方面来说房间的整洁,比如,地面,桌子或是其他方面.

我不会总是特意的保持房间的整洁和干净。

neat主要指整齐，tidy主要指干净，有一定不同而已，许多时候也可以通用。
我不会总是特意的保持房间的整洁和干净.
其实那么写的意思一是为了突出强调整洁,二是从两个方面来说房间的整洁,比如,地面,桌子或是其他方面.