作业帮英语翻译如题.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/24 21:53:02
英语翻译如题.
英语翻译
如题.
英语翻译如题.
你是男还是女啊?这个英文句子写的太烂了,我猜是某个喜欢你的人给你写的什么纸条吧,真是的,水平这么低,还用英文写,是不是给你表白的?别理她,水平这么低,还来秀英文,用英文示爱,典型的装逼又装不好.哈哈.英文句子前后逻辑不对,语法错误,词汇错误.我帮她稍微改改,不过她想表达的意思是这样的,看你能明白了不.
don't want to trouble you afraid that you think I 'm bothering,but still want to say you are mine.
因为怕你嫌我烦所以本不想打扰你,但我还是想说你是我的宝贝.
不愿意烦你，怕你认为我讨厌，但还是要说，你是我的。
句子完全不通顺，典型的Chinglish
呃……
我猜这段话要表达的意思是“不敢打扰你，怕你嫌我烦，但仍然想说，你是我的……”后面似乎不完整。
没有打扰你怕你觉得我烦,但还是想说你是我的
不去打扰你，怕你烦我，但一直想说你是我的爱
求采纳
不必打扰你怕你觉得我打扰，但仍要说你是我
不敢打扰你，我怕你觉得我烦，但是我仍要要说你是我的。
O(∩_∩)O~~~
其实跟前面两个回答差不多，意思差不多就是这样的。谢谢哈~
句子不完善，看不明白英文句子，帮不好你哈
语句好像不通啊？