英语翻译 Tea drinking was common in China for nearly one thousand years before anyone in Europe had ever heard about tea.People in Britain were much slower in finding out what tea was like,mainly because tea was very expensive.It could not be b

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 01:41:36

英语翻译 Tea drinking was common in China for nearly one thousand years before anyone in Europe had ever heard about tea.People in Britain were much slower in finding out what tea was like,mainly because tea was very expensive.It could not be b
英语翻译
 Tea drinking was common in China for nearly one thousand years before anyone in Europe had ever heard about tea.People in Britain were much slower in finding out what tea was like,mainly because tea was very expensive.It could not be bought in shops and even those people who could afford to have it sent from Holland did so only because it was a fashionable curiosity.请帮我翻译一下最后一个句子,最后一个啊

英语翻译 Tea drinking was common in China for nearly one thousand years before anyone in Europe had ever heard about tea.People in Britain were much slower in finding out what tea was like,mainly because tea was very expensive.It could not be b
在欧洲人知道茶之前,饮茶作为一种习惯已经在中国存在了近千年.相比之下,由于茶价格昂贵,英国人认识茶的过程十分缓慢.茶无法在商店中买到,而对于有钱从荷兰贸易商手中买茶的人来说,他们买茶也只是出于追求时髦和好奇心.

在欧洲人还未知道茶叶时,喝茶在中国已经千多年的历史。因为茶叶太贵的原因,英国人要更迟才了解到茶的味道。茶叶根本在商店中买不到,就算有钱,也只能是为了赶潮流而从荷兰寄些过来。

饮茶在中国是常见的,近一千年前在欧洲的人曾经听说茶。找到什么茶,是像英国人要慢得多,主要是因为茶是非常昂贵的。它不能在商店购买,即使那些人能买得起它,从荷兰发出这样做只是因为它是一个时髦的好奇心。