英语翻译第二段不会翻译!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 01:07:37

英语翻译第二段不会翻译!
英语翻译



第二段不会翻译!

英语翻译第二段不会翻译!
这篇属于典型的澳洲翻译考试的文章（属于很简单的那种）
其他几个答案标点和措辞都不够准确
第二段：
两个研究的作者都强调称,这些风险对健康的人来说相对较小,当然他们也适当的与吸烟和高血压等其他风险因素比较.

两个研究的作者都强调这些风险对健康人群来说都相对比较小，而且与像吸烟，高血压等因素相比绝对是微不足道的。

研究人员强调这些对于健康人来说是相对小的危险，还不如其他的致病因素，比如吸烟或者高血压。

过去的研究将心脏病归咎于过度身处污染的环境中。但是现在有两位分析家表示空气质量差导致心脏发病或中风的几率同短短几小时置身污染的环境中而发病的几率是一样的。这项研究中，科学家发现同样天数中，接触的环境中污染物含量高的人群比低的患上心脏病的几率高出5%。另一个关于中风的研究表明即使是EPA（环保局）所认定的良好的，对人体健康有益的空气质量，在置身受到污染的环境中达到12-14小时，增加中风的发病的几率...

全部展开

过去的研究将心脏病归咎于过度身处污染的环境中。但是现在有两位分析家表示空气质量差导致心脏发病或中风的几率同短短几小时置身污染的环境中而发病的几率是一样的。这项研究中，科学家发现同样天数中，接触的环境中污染物含量高的人群比低的患上心脏病的几率高出5%。另一个关于中风的研究表明即使是EPA（环保局）所认定的良好的，对人体健康有益的空气质量，在置身受到污染的环境中达到12-14小时，增加中风的发病的几率高达34%。
以上两个研究的作者强调，同吸烟，高血压的人群相比，这些危险对于健康的人相对较小。

收起

英语翻译第二段不会翻译! 英语翻译主要是第二段不会翻译, 其中“ what 引导的这句话” 怎么翻译 ! 翻译第二段 英语翻译是的第二段! 英语翻译除了第二段 （ 也就是我之前提问的那段 ） 别用翻译工具,那个不会翻译语法的. 英语翻译,高高手,求教!主要是第二段不会翻译! “what made" 这是个什么句型?主语从句? 还有 ”what earned" 周密《观潮》第二段翻译 张衡传倒数第二段翻译 古文《鸿门宴》第二段翻译 翻译：毛诗序的第二段 求翻译第二段… 求第二段的翻译 英语翻译主要是第二段! 英语翻译第二段第一句 英语翻译第二段分析分析 求翻译,1.3.2.1的第二段 陈涉世家第二段翻译 送东阳马生序 第二段翻译