英语翻译Secondly,on the basis of complementary advantages to promote pragmatic cooperation.主谓语成分呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 11:50:14

英语翻译Secondly,on the basis of complementary advantages to promote pragmatic cooperation.主谓语成分呢?
英语翻译
Secondly,on the basis of complementary advantages to promote pragmatic cooperation.
主谓语成分呢?

英语翻译Secondly,on the basis of complementary advantages to promote pragmatic cooperation.主谓语成分呢?
此句为病句,系中文无主句牵强翻译而成,中文原意为:
第二,基于优势互补,推动务实合作.
译为英语应该是:
Secondly,to promote pragmatic cooperation on the basis of advantages complementation.

第二,在优势互补的基础上推动务实合作。
Secondly adv. 其次;第二
on the basis of 在。。。。的基础上 complementary advantages 优势互补
to do表目的,为了。。。 to promote pragmatic cooperation为了推动务实合作

其次,在优势互补基础上推动务实合作。