英语翻译词典上有个例句是这样写的：You flatter me.I'm not that important.后面的翻译是：承蒙你过奖,我可没有那么重要.我觉得这个句子词典上翻译的好像有点不对劲.“那么重要”的“那么”用th

英语翻译词典上有个例句是这样写的：You flatter me.I'm not that important.后面的翻译是：承蒙你过奖,我可没有那么重要.我觉得这个句子词典上翻译的好像有点不对劲.“那么重要”的“那么”用th
英语翻译
词典上有个例句是这样写的：
You flatter me.I'm not that important.
后面的翻译是：
承蒙你过奖,我可没有那么重要.
我觉得这个句子词典上翻译的好像有点不对劲.“那么重要”的“那么”用that表达?好像有点中式英语的感觉,你们觉得呢?

英语翻译词典上有个例句是这样写的：You flatter me.I'm not that important.后面的翻译是：承蒙你过奖,我可没有那么重要.我觉得这个句子词典上翻译的好像有点不对劲.“那么重要”的“那么”用th
这还真的是有这种表达方式,尤其在口语中非常常见.你到海外来听听看看?

不合适。 I am flattered, I am not that important. 前半句可以再补充一些内容