thehappyprince写作技巧

篇一：the happy prince翻译

快乐王子

在一根的高耸的柱子上方矗立着快乐王子的雕像，直入城市上空。他全身覆盖着一片片做工精细的上好黄金，他的眼睛是蓝宝石镶嵌而成的，佩剑的剑柄上也嵌着一颗耀眼的红宝石。 他确实备受称赞。“他就像空中的风向标一样美丽”一位议员这样评价道，他希望人们称赞他艺术品位高雅，但又怕有人说他不务实，他事实上挺务实的，他补充了一句：“可惜不怎么实用”。

“为什么你不能像快乐王子一样？”一个明白事理的妈妈问她正在无理取闹的孩子。“快乐王子从来不会要别人给他什么东西。”

“我很高兴看到世界上还有一个相当快乐的人。”一位失意的男子凝视着这尊伟大的雕像自言自语道。

“他看起来就像一位天使。”福利院的孩子们说道，他们刚从教堂里走了出来，身着鲜红色外衣和洁白的围裙。

“你们怎么知道呢？”数学大师说道，“你从来就没有见过天使啊。”

“是啊！但我们在梦里见过。”孩子们回答道。数学大师眉头紧皱，神情严峻，他并不认同这些孩子们所梦见的就是天使。

一天夜里，一只小燕子飞过这座城市的上空。他的朋友们在六个星期前就飞去埃及了，他却留下来了，因为他爱上了最美丽的芦苇。他在早春的时候遇见了她，当时，他追着一只大大的黄色飞蛾来到了河边，就被她苗条优雅的身姿所深深吸引，他停下来和她聊天。 “我可以爱上你吗？”燕子问道，他一向说话直接。芦苇向他深深举了个躬。他在芦苇身边盘旋飞转着，翅膀轻弹水面，惹得波光粼粼。这是他在求婚，就这样过了一个夏天。 “这样的结合太荒唐了，”其他的燕子叽叽喳喳地说着，“她没钱，亲戚倒是不少。”确实，这条河里满是芦苇。之后，秋天到了，他们全都飞走了。

他们都走后，小燕子觉得孤单寂寞，而且开始对这样的感情感到厌倦。“她一点都不会聊天，”他说道，“我担心她是个轻佻的女子，因为她总是和风调情。”是的，每次风一吹过，芦苇都会摆出最优雅的身姿。“我承认她很居家”他继续说着，“但是我热爱旅游，所以我的妻子也该喜欢旅游。”

“你愿意和我一起走吗？”最后，他这样问道，但芦苇摇了摇头，因为她离不开她的家。 “你一直在玩弄我的感情，”他哭喊着，“我要去埃及的金字塔了，再见。”他就这样飞走了。 他飞了一整天，到了晚上，他飞到了这座城市。“我该在哪里休息一下呢？”他说，“真希望这城镇有个歇脚的地方。”

然后，他看见了在高高的柱子上有座雕像。

“我要住在那儿，”他说道，“那儿真是个好地方，空气清新”他停落在了快乐王子的两脚之间。

“我住进了黄金屋，”他轻声自言自语道，左右张望着。就当他刚把头埋进翅膀里准备睡觉的时候，一大滴水珠突然掉在了他身上。“这也太奇怪了吧”他喊着，“天上一片云都没有，

天空明朗，星星闪烁，却下起了雨，这北欧的天气真让人不爽。芦苇就喜欢雨水，但这只是她自私的表现。”

然后又掉下一滴水来。

“一座雕像连雨都挡不了还有什么用处啊？”他说着，“我一定要非去找个好的烟囱歇脚。”他决定要飞走了。

他正要打开翅膀，第三滴水掉了下来，他往上一看，你猜他看到了什么？

快乐王子的眼里饱含眼泪，泪水就沿着他黄金的脸颊留了下来。他的脸在月光下显得如此美丽，令小燕子忍不住怜悯之情。

“你是谁？”小燕子问道。

“我是快乐王子。”

“那你为什么在哭呢？”小燕子接着问，“你害我全身都湿透了。”

“当我还活着，还有一颗凡人的心的时候，”快乐王子回答道，“我从来没哭过，因为我住的皇宫里不会有悲伤的事情发生。白天的时候我和伙伴们在花园戏耍，到了晚上我就会在大礼堂里领舞。”那个花园被一堵十分高大的城墙围了起来，而我从不关心墙外面的世界，我身边的所有一切都很美好。朝臣百官都称呼我为快乐王子。确实，我是幸福的，如果小快乐就等同于幸福的话。我就这样活了一辈子，然后死了。现在我死了，他们把我放在了如此高的位置，在这能看见我所在的城市里发生的所有丑陋和悲惨之事。虽然我的心是铅做的，但我却不得不流泪了。

“天啊，他的心会不会不是纯金打造的？”小燕子这样问自己。他出于礼貌，没有贸然开口说出这样的想法。

“在远处，”快乐王子用低沉悦耳的声音继续说道，“在远处的一条小街道有一间破旧的屋子，屋子有一扇窗是开着的，我看见屋子里有个女人坐在桌子旁”她的脸削瘦且黯然无神，她是个裁缝，她的手已被针刺得粗糙且通红。她正在给一件绸缎做的礼服绣上西番莲，皇后最喜欢的宫女将要穿上它参加宫里的舞会。角落一边的床上躺着她正生病的儿子。小男孩发烧了，而且哭着要吃橙子。他不停地哭，因为他妈妈没钱买橙子只能让他喝河水。燕子，燕子，小燕子，你能帮我把剑柄上的红宝石拿出来给他们送去吗？我的脚给这个支架固定住了，我没法动弹。

“伙伴都在埃及等着我呢，”小燕子说，“我的朋友在尼罗河飞上飞下的，正和盛开的莲花聊天呢。很快他们就能在了不起的国王的坟墓上睡觉了。那个国王自己躺在喷漆的棺材里，全身用黄色亚麻布裹着，全身还用了香料防腐。他的脖子上带着浅绿色的翡翠项链，他的手变得和枯叶一样。”

“燕子燕子，小燕子，”王子说道，“难道你不愿意多留一个晚上陪我，当我的信使吗？那个男孩是那么的口渴，而他妈妈有多么伤心啊。”

“我不喜欢男孩子，”小燕子回答道，“上个夏天，我栖息在河边的时候，磨坊主家的两个野蛮男孩总是对着我扔石头，当然从来没打中过，我们飞得可快呢，而且，我的家族个个都是身手敏捷的人。即使如此，他们的行为依然是对我们无礼。”

但是看着快乐王子那么难过，小燕子心里过意不去，“这儿虽然很冷”燕子说，“不过我愿意

多留一个晚上帮你送东西。”

“谢谢你，小燕子。”小王子说道。

小燕子从王子的剑柄上取出来了红宝石，用喙叼着，飞过城镇的上空。

他飞过了大教堂的高塔，塔上有尊大理石铸成的白色天使雕像。他飞过皇宫，听到了舞蹈伴乐声。一个漂亮女子和她的情人一同走到阳台。“今晚的星星多闪耀啊，”男子对她说道，“爱情的力量多伟大啊！”

“希望我的礼服能在舞会之前做好，”她说道，“我让人在上面绣上西番莲，不过那个女裁缝实在太懒了，做得很慢。”

燕子飞过一条河，看见船上的桅杆挂着灯笼。他飞过贫民窟，看见犹太老人在讨价还价，用铜称在称钱币。最后他到了那个破旧的屋子，看了看里面。小男孩发烧着翻来覆去，而他的妈妈因为实在太累已经睡了过去。燕子跳着过去，将红宝石放在桌子上女人的针箍旁边。然后他绕着床，在小男孩的额头上方轻轻煽动翅膀。“好舒服啊，”小男孩说，“我身体肯定是快好了。”然后他安然酣睡了过去。

然后小燕子就飞回快乐王子的身边，把自己做的事情告诉快乐王子。“真奇怪，”小燕子说，“虽然现在很冷，可我现在却感到很温暖。”

“那是因为你做了件好事，”小王子说道。

小燕子开始思考着，想着想着就睡着了。

一想东西他就犯困。

天亮后，燕子就飞到河边洗澡。“真没见过这种事”一位鸟学教授说，他正在桥上看着。“冬天的燕子！”之后他就给当地报纸写了一封信。每个人都引用这件事，因为太匪夷所思了。 “今晚我要去埃及了，”小燕子说道，他兴致高昂地观赏这儿的景色。他参观了所有的公共纪念碑，然后在教堂的最顶部坐了好长时间。不管他飞到哪，麻雀都会在旁边唧唧喳喳地和伙伴说着：“从没见过这么奇特的动物。”所以小燕子一路听得很开心。

夜幕降临，燕子飞回了快乐王子的身边。“你要不要我帮你从埃及带什么回来？”燕子喊道，“我要走了。”

“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“你愿意多陪我一个晚上吗？”

“我的伙伴都在埃及等我呢，”燕子回答道。“明天我的伙伴们就要飞上第二大瀑布了。在芦苇丛中蹲坐着一只河马，一花岗石宝座上坐着门农神，一整个晚上他都在仰望星辰，当启明星升起时他就会发出一声欢快的欢呼，然后又恢复平静。中午的时候，黄狮子们就会到瀑布边喝水。他们的眼睛就像绿宝石，他们咆哮起来的声音能盖过瀑布的声音。

“燕子，燕子，小燕子，”王子说道，“在远处，穿过这个城市，我看见一间阁楼里有个年轻男子。他正倚着布满纸张的桌子，在他旁边的大酒杯里插着一束快要枯萎了的紫罗兰。”他有一头棕色卷发，他的嘴唇如石榴般鲜红水嫩，他的眼睛又大又亮。他竭尽全力想完成剧本交给剧团导演，但实在是太冷了他没法继续。壁炉里没有一点火，而且他已经饿得头晕目眩。 “我再和你多呆一个晚上，”好心的燕子说道，“让我给他送去另一颗红宝石吗？”

“神啊，我已经没有红宝石了，”王子说道，“我只剩下我的眼睛还有用，他们是用罕见的蓝

宝石做成的，是一千年前从印度带回来的。你把其中一个挖出来给他吧。他可以把她卖给珠宝商就能买到食物和柴火，就能继续写剧本了。”

“亲爱的王子，”燕子说道，“我不能那么做。”说着就开始哭起来了。

“燕子，燕子，小燕子”王子说，“就按我说的去做吧。”

所以燕子摘下王子的眼睛，然后飞到了那个学生的阁楼。因为屋顶有个洞，所以燕子冲过那个洞，轻易地就进到屋子里。小伙子的手盖在了头上，挡住了眼睛，所以并没有听见燕子拍打翅膀的声音，当他抬起头时才看见放在枯萎的紫罗兰上美丽的蓝宝石。

“开始有人欣赏我的才华了，”他喊出，“这一定是哪个崇拜者送的。现在我要完成我的剧本了。”他看起来非常开心。

第二天，小燕子停落在一个港口，坐在一只大船的桅杆上，看着船员从用绳子从货仓中拉出大大的箱子。每拉一个箱子就吼一声“拉呀！嘿嗨！”。“我要去埃及！”燕子哭着说，但没有人注意他，当月亮升起时他飞回快乐王子身边。

“我是来跟你告别的。”他哭着说。

“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“你不愿意再多陪我一个晚上吗？”

“现在是冬天了”燕子回答到，“这儿很快就会下起寒雪。而埃及那儿的阳光和煦温暖，挂在棕榈树上，鳄鱼懒洋洋地躺在泥土里看着他们。我的伙伴正在把鸟巢建在巴伯克庙里，粉红和白色的合作正看着他们，咕咕地叫着。亲爱的王子，我必须离开你，但我永远不会忘了你，明年春天我会带给你两颗漂亮的珠宝替代你送出去的那两颗。红宝石会比红玫瑰还要鲜红，蓝宝石会和大海一样蓝。”

“就在下面的广场，”快乐王子说，“站着一个卖火柴的女孩，她的火柴掉进沟里了，火柴都不能用了。她回家时如果没有带回一分钱她爸爸一定会打她的，她现在不停地哭着。她没有鞋子也没有袜子，她的头上也什么都没戴。把我的另一只蓝宝石也扯出来给她吧，这样她爸爸就不会打她了。”

“我会再陪你一个晚上，”燕子说，“但我不能把你的眼睛摘下来，不然你就什么都看不见了。” “燕子，燕子，小燕子，”王子说道，“就按我说的做吧。”

燕子把王子的另外一颗眼睛摘了下来，叼在嘴里，冲了下去。他猛冲飞过卖火柴的女孩身边，将宝石放在小女孩在手掌里。“多漂亮的一颗玻璃啊，”她叫了出来，笑着跑回家了。

然后燕子飞回王子身边，“你现在什么都看不见了，”燕子说，“所以我会永远陪着你了。” “不，小燕子。”一无所有的王子说道，“你得去埃及了。”

“我会永远陪在你身边的，”小燕子说道，接着就在王子的脚上睡着了。

第二天，燕子整一天都坐在王子的肩膀上，和王子讲述另一片土地上他曾见到的东西。他讲道，朱鹭会在尼罗河畔站成长长的一行，用嘴在河里抓金鱼。狮身人面都跟地球本身一样老了，住在沙漠里，知道世间万事。商人们总是慢悠悠地和他们的骆驼走在一起，手里总拿着琥珀珠子。月亮山的国王就和木炭一样黑，总对着一颗大大的水晶祈祷。棕榈树上有一条绿蛇是二十位祭司用蜂蜜蛋糕养大的。小矮人乘坐在一片大大的平滑的叶子想飘到湖的另一边，却总是受到蝴蝶的攻击。

“亲爱的小燕子，”王子说道，“你和我说了很多奇妙精彩的事情，但什么奇闻异事都比不上人类遭遇。没有比悲惨困苦更让人无法捉摸的东西了，小燕子，飞去我的城市，告诉我你看见了什么。”

于是，燕子飞过这座城市，看见了富人们正在豪华的屋子里结婚，而乞丐却坐在大门口行乞。他飞进一条黑暗小巷，看见被饿得脸色惨白的孩子两眼无神地看着外边。就在桥下的一个拱形门，有两个小男孩互相偎依取暖。“肚子好饿啊。”他们说道。这时一个守门人过来赶他们走，“你们不许躺在那儿。”他们晃荡着走进了雨里。

之后小燕子飞回到王子身边，把看见的都告诉了他。

“我身上铺满上好黄金，”王子说，“你把他们一片片取下来，然后给那些穷人，人们总认为黄金能使他们快乐。”

燕子一片又一片地将黄金剥下来，直到快乐王子整个已经黯淡无光。一片一片的黄金送到穷人的手上，孩子们的脸色也越来越红润了，他们在街上玩着，笑着。“现在我们有面包吃了”他们叫喊着。

之后，冰雪季节到来，先是下雪，后是霜冻。整个城市银装素裹，闪闪发光，长而锋利的冰锥像水晶一样透亮倒挂在屋檐下。人们都穿上了皮草，小男孩们带着红色帽子在溜冰。 可怜的小燕子觉得越来越冷了，但是他不能离开他深爱着的王子。他在面包店门口啄食面包屑，挥动着翅膀想让自己暖和些。

但是最后他知道自己就要死去了，他用尽全力再一次飞上王子的肩膀。“再见了，亲爱的王子！”他低声说到，“我能亲一下你的手吗？”

“我很开心你终于要去埃及了，小燕子。”王子说到，“你在这里停留太久了，不过你亲我的嘴唇吧，因为我爱你。”

“我不是要去埃及。”小燕子说，“我是要去死神那里报到了。死了就像睡过去一样，不是吗？” 然后他在快乐王子的唇上烙下一吻，掉了下去，死在了王子的脚边。

瞬间，雕像里头传出奇怪的爆裂声，好像什么东西裂开一样。实际上，是王子的那颗铅制的心一裂为二。当然，这是天冷冻坏的。

第二天一早，市长陪同市议员走过雕像楼下的广场，经过柱子的时候，望了一下雕像。“我的天啊，快乐王子的雕像多么破旧不堪啊。”他说道。

“确实很破烂。”市议员和平常一样附和着市长说道。于是他们就上楼看一看。

“他剑上的红宝石掉了，他的眼睛也不见了，他身上也没有黄金了。”市长如实说道。“他连个乞丐都不如。”

“连个乞丐都不如。”市议员也说道。

“还有他脚边居然有只死鸟。”市长继续说道，“我们应该贴个公告出去，鸟不可以死在这里。”他的文员在一旁做了记录。

于是，他们将快乐王子的雕像拉了下来。“既然他不再金碧堂皇，就没什么用处了。”学院里的艺术教授这么说道。

篇二：The happy prince快乐王子英文读后感

The happy prince

The happy prince is a famous fairy tale written by Oscar Wilde. When I first heard the book’s name, I thought it must be an interesting story about the happy life of the prince or about the romantic love between the prince and princess. However, it was a sad story. The prince devoted himself to the happiness of others. I was greatly touched by what the prince and the little swallow have done.

This book mainly tells the story about the happy prince and a swallow. They are the embodiments of the true, the good and the beautiful. In fact, the prince is just a statue standing high above the city. Once he was a happy prince living in the palace of Sans-Souci and he didn’t know what sorrow was. Now as a statue, his body was gilded with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt. He could see all the ugliness and all the misery of the city. He sympathized with the sufferings of the poor. The little swallow was going to Egypt to enjoy the warm spring. He was moved by the prince’s kindness. Later he became the messenger of the prince and was

commissioned by the prince to give the ruby, sapphires and all the golden leaves to the poor. Finally, the poor were saved and lived a happy life. However, the swallow died of cold and his body was thrown on a dust-heap. The prince became very dull and shabby, so the statue was pulled down and his leaden heart was thrown together with the swallow. But the dead bird and the leaden heart were considered by the god as the most precious things in the city. So the god let them go into the paradise and the city of gold.

In the story, the prince is a very kind, generous and selfless person. He can devote his life to the poor. He is just like an angel. The story is divided into four parts to show the prince’s devotion. In the first part, the prince saw a thin and worn seamstress working on a gown for the queen’s maids-of-honor. Her little boy is lying ill. So the prince begged the little swallow to give the woman his ruby. In the second part, the prince saw a young man in a cold, shabby house trying to finish a play for the director of the theatre. He was too cold and hungry to write any more. The prince asked for the swallow to give him his sapphire. In the third part, the prince saw a poor

little matchgirl crying, because she spoiled her matches. Her father would beat her if she didn’t bring home some money. So once again, the prince requested the little swallow to give her another sapphire. Then the prince became totally blind. In spite of that, in the fourth part, the prince made the swallow to tell him what life people lived. Then he commanded the swallow to give all his golden leaves to the poor. After that he became so ugly, just like a beggar.

The swallow also sacrificed himself for the benefits others. But his selfless acts were inspired by the happy prince. His love to the prince was great and touching. It was the swallow who spread the love and kindness of the prince to the poor. So he was as great as the happy prince. He was waited for in Egypt by his companions, where he could enjoy the warm spring, the beautiful scenery and live a happy life. But he was filled with pity to the prince. At first, he refused prince’s offer three times, but finally he chose to help the prince. In addition, when the prince became blind, he didn't go to Egypt but stay with the prince regardless of the chill winter. Finally, he died in the city.

In the story, many contrasts are used. At first, the statue of the prince was admired by many people, especially the councilor. But at last, when the statue became shabby, it was mercilessly pulled down by people. The author compared the prince and the swallow with some people such as the councilor, the mayor and the queen’s maids-of-honor. He praised the kindness, selflessness of the former and satirized the indifference and selfishness of the latter. The author also compared the poor to the rich. It reflected the society of the time. The poor worked hard, but they lived a hard life. The rich always bled people and enjoyed themselves.

Do well and have well. Although the dead bird and the leaden heart of the prince were thrown on the dust-heap, they were considered as the most precious things in the city by god. Most importantly, they had a happy ending. "(转载于:www.Zw2.cN 爱 作 文 网)The Happy Prince" is a moving and provoking tale about love and sacrifice. The language of the story is both extremely beautiful and sad. This book attracts many readers with its flexuous plot, exquisite language, and vivid characters. Oscar Wilde brings us a beautiful feast. At the same time, he inspires us to think the moral

and life philosophy deeply.

Oscar Wilde is an outstanding aesthete. He emphasizes human’s soul and body should be combined into one. You are only beautiful when you have a beautiful soul. Nothing in the world is more beautiful than a kind heart. So the happy prince and the swallow are the representatives of real beauty. In the end of the story, Oscar Wilde’s aesthetic ideas are fully expressed. He thinks only beautiful things have the value of existence and beauty is eternal. The happy prince and the swallow are brought into paradise by the angel. So they will stay in the paradise permanently.

“The Happy Prince” embodies both the aestheticism and realism. It is a good book to purify people’s heart. Your will be beautiful when your heart is full of love. So we should learn to create a beautiful world with love.

篇三：The Happy Prince

The Happy Prince

Today I read a book it’s name The Happy Prince Is a fairy tale He help many people

He is Happy and in love When he dies they make a statue of him he will go to Egypt met swallows he told it he can see all the ugly things in my city

They help boy young man girl and all the poor

The little swallow is dying from the cold The Happy Prince also become ugly

Because the statue isn’t beautiful now they take it away......