Even then good paying jobs are not easy to find,as it is sometimes believed because of the portrayal of life in America.)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 14:13:39

Even then good paying jobs are not easy to find,as it is sometimes believed because of the portrayal of life in America.)
Even then good paying jobs are not easy to find,as it is sometimes believed because of the portrayal of life in America.)

Even then good paying jobs are not easy to find,as it is sometimes believed because of the portrayal of life in America.)
Even then【状语】 good paying jobs【主语】 are not【系动词,否定式】 easy【表语】 to find【表语补足语】, as【引导定语从句】 it【从句的主语】 is 【被动语态的助动词】sometimes【状语】 believed【从句的谓语,被动语态】 because of the portrayal【介词短语作原因状语】 of life【介词短语作定语修饰portrayal】 in America【介词短语作定语修饰life】.
这句的主要疑问点应该是as引导的非限制性定语从句,用来修饰前面的easy to find.从句中的主语it代指被修饰的短语.另外because of是短语介词,起介词的作用.
全句翻译:
即使那时报酬高的工作也不好找,不似有时人们根据对美国生活的描述而想象的那样.