慈父见背与见笑的见意思相同吗

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 19:38:02

慈父见背与见笑的见意思相同吗
慈父见背与见笑的见意思相同吗

慈父见背与见笑的见意思相同吗
“慈父见背”这里的“见”是助词,用在动词前面表示被动或对我如何.这里的“背”是“离开”的意思.所以你说“慈父见背”中的“见背”婉指父辈去世.儿见笑里的见,则表被动,翻译为“被（省略主语“你”）笑'

相同。从语法上来说，这个见其实是表示被动，但是根据文言文翻译成现代文的信达雅的要求，把这个“见”翻译成“被”是不可能得到好的翻译的。所以我们用的教辅等等上面会说，这两个见“（表示被动），翻译成我”，也就是说，两句话分别翻译作“慈爱的父亲离开了我”和“笑我”...

全部展开

相同。从语法上来说，这个见其实是表示被动，但是根据文言文翻译成现代文的信达雅的要求，把这个“见”翻译成“被”是不可能得到好的翻译的。所以我们用的教辅等等上面会说，这两个见“（表示被动），翻译成我”，也就是说，两句话分别翻译作“慈爱的父亲离开了我”和“笑我”

收起

慈父见背与见笑的见意思相同吗 慈父见背的“见”子在本句什么意思? 慈父见背的“见”子在本句什么意思? 《陈情表》中“慈父见背”的见字意思是什么还有哪些文章里的句子里的见字与这里的见意思相同的`` 知道的把句子留下`` 生孩六月,慈父见背的见是什么意思 慈父见背中 见的 词性是什么状语还是名词 1.“生孩六月,慈父见背”中的“见”字什么意思?2.“见”笑的“见”字什么意思? 生孩六月,慈父见背的句式 “慈父见背”的句式结构是什么? 生孩六月,慈父见背.(《陈情表》)中“见”字的用法,属于偏义副词吗? “生孩六月,慈父见背”中的“见”字什么意思?“背”呢? 《陈情表》里的慈父见背.见,背这两个字怎么解释? 慈父见背,怎么会是宾语前置句囊,能讲讲的吗 慈父见背.背是什么意思? “生孩六月,慈父见背”的“孩”是什么意思? 《陈情表》中,“慈父见背”中的“见”该如何注释? 陈情表中的生孩六月慈父见背行年四岁舅夺母志的翻译 陈情表“生孩六月,慈父见背,”有科学道理吗?