Jack fell down and broke his crown.这里的crown是有头发的部分,还是额头?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 20:16:22

Jack fell down and broke his crown.这里的crown是有头发的部分,还是额头?
Jack fell down and broke his crown.
这里的crown是有头发的部分,还是额头?

Jack fell down and broke his crown.这里的crown是有头发的部分,还是额头?
头顶,有头发的,crown有“冠”的意思,虽然用在人这边这样的翻译不够确切,

crown [简明英汉词典]
[kraun]
n.王冠, 花冠, 顶
vt.加冕, 顶上有, 表彰, 使圆满完成

杰克摔倒了,摔断了他的额头
是额头的意思.
crown还可以表示冠冕

杰克摔倒,碰破了额头