英语翻译菜鸟我最近尝试翻译一份台湾的合同,但是第一句就出现问题.“中华民国XX年XX月XX日生效”,这个中华民国要怎么翻译呢?感激不尽!

英语翻译菜鸟我最近尝试翻译一份台湾的合同,但是第一句就出现问题.“中华民国XX年XX月XX日生效”,这个中华民国要怎么翻译呢?感激不尽! 我有一份英文合同需要翻译~ 英语翻译我在翻译一份英文合同,里面有很多hereof hereto thereof 之类的单词,应该如何发翻译,这些单词是怎么使用的呢? 英语翻译最近和国外客户签订了一个合同,需要翻译.郑州哪家做的好? 英语翻译所需翻译的原文是:“昨天下午,我传真了一份A公司的合同给你,如果收到请回复.” 英语翻译英语翻译：我只收到补充协议,没有收到主合同,还请您发一份主合同给我. 要翻译一份重要的合同,哪里翻译的好? 要翻译一份重要的合同,哪里翻译的好? 英语翻译最好在广州的,我司经常有法律合同翻译、买卖合同、采购合同、租凭合同、供应合同、销售合同等等 英语翻译老板给我一份37页的英文合同翻译成中文,一般需要多久才能做完啊?应该怎样的翻译速度呢,我翻译很慢,想提高翻译速度,不想回家加班. 要做一份英文合同找不到翻译的公司了 英语翻译：我最近在翻译一篇有关股票的英文文件,其中到处可见的一个词究竟是什么意思?----maymay在合同里究竟是应该翻译成“可能”,“可以”还是“应该”?（我知道shall是“应该”）谢谢 英语翻译我又遇到菜鸟了或者又是个菜鸟 这句话怎么翻译 有一份很重要的法文合同,想找一个正规的翻译公司翻译. 英语翻译snoopy 台湾是怎麼翻译的 英语翻译购货合同怎么翻译 英语翻译你是怎么翻译的 通俗点 我是菜鸟 翻译英文合同需要注意的地方有哪些呢?我第一次翻译合同不太会啊,