英语翻译1.His future was uncertain,but he did not believe it could be unhappier than his past.2.Both parents had been on the stage and lived in the hope that they would one day be "stars".Their son was determined to succeed where they had failed.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/10 07:36:33

英语翻译1.His future was uncertain,but he did not believe it could be unhappier than his past.2.Both parents had been on the stage and lived in the hope that they would one day be "stars".Their son was determined to succeed where they had failed.
英语翻译
1.His future was uncertain,but he did not believe it could be unhappier than his past.
2.Both parents had been on the stage and lived in the hope that they would one day be "stars".Their son was determined to succeed where they had failed.
3.He borrowed ideas from many sources and though he "stole" most of his clothes from other comedians of the time,he developed his own special mannerisms to go with them.
4.He got the idea for his famous flat-footed walk from a London taxi driver who had sore feet.
5.The audience would be moved by this,but before they had time to reach for their handkerchiefs,Charlie's feet would get in the way and they would laugh instead.

英语翻译1.His future was uncertain,but he did not believe it could be unhappier than his past.2.Both parents had been on the stage and lived in the hope that they would one day be "stars".Their son was determined to succeed where they had failed.
首先,翻译的主要原则是信达雅,涉及文化的内容,不能完全直接翻译汉语,
那样会使译文显得生硬,不能够完全表达原文意思.
1.他对将来仍一片迷茫,但他相信会比过去过得开心.
2.父母早已都是演员,而且有一天终将成为明星.他们的儿子要成功注定要经历他们所经历过的失败.
3.他从一些资料中得到启发,尽管他“剽窃”了其他喜剧演员的表现手法,但他仍把他自己独有的表现风格加了进去.
4.通过那次出名的步行,他从一个脚受伤的伦敦司机那里找到了灵感.
5.观众会因此感动,但是之前他们早已拿出纸巾,查理(卓别林)的那双滑稽的脚不会观众伤感反而会用微笑代替眼泪.

1.他的未来不确定，但他不相信会不过去还差
2.父母都曾在舞台上或在希望中梦想有一天成为明星，他们的孩子决心要做成他们没有完成的事
3.他从很多地方获得灵感，虽然他的衣服大多是从其他喜剧演员那偷的，但他找到了属于他自己的和他们相处的办法
4.他从一个伦敦出租司机那里得到了他最著名的灵感（这个不太懂..)
5.观众会被这打动，但在他们拿出纸巾之前，查理斯已经又把他们逗...

全部展开

收起

我不是专家！！
1、他的未来并不确定，但他也不信未来将不会比过去更幸福。
2、他的父母侧曾站在舞台上，并生活在那个某天会成为明星的希望中。他们的儿子决定要在他们失败的地方结接过接力棒。
3、太复杂了！！
后面的不会了

全部展开

1他的未来还不确定但他不相信会比他过去更不幸福
2父母两个都上过舞台并生活在有一天会成为明星的希望中他们的儿子注定会在他们失败的地方成功
3他从很多地方（sources来源）借来灵感（idea 念头主意。用上面说的灵感好了）虽然他从这个时代的其他喜剧演员那里“偷”来了“衣服”，可是跟随着他们的步伐（ go with them），他却发展了他自己独有的喜剧表演方式（mannerisms 特殊习惯）
4 他从一个脚疼的伦敦出租车司机那里得到了他那个著名的拖着脚走路方式的灵感
5 观众被这个感动（move 感动鼓舞触动）但在他们有足够时间掏出他们的手帕前查理的脚会伸出来绊倒别人（get in the way 妨碍挡路）使他们破涕为笑

收起

英语翻译However,that Malthus was wrong about his own period and the future need not imply that he was wrong about the past. 英语翻译1.His future was uncertain,but he did not believe it could be unhappier than his past.2.Both parents had been on the stage and lived in the hope that they would one day be stars.Their son was determined to succeed where they had failed. He was sad,and his thought about future was very somber. He was thinking what his future would be like.同义句He was thinking what his future would be like.是不是等于(He was thinking how his future would be.)? 英语翻译future. 1.He soon received promotion,for his superiors realized that he was a man of considerable ________.A) ability B) future C) possibility D) opportunity 英语翻译1.You should devote youself to education in the future.2.They drvote all their hours /time to working in their lab.3.I have a devoted firend,he would do anything for me.4.The young man was usually very quiet and devoted to his work.5.This 英语翻译His warmest admirer and severe critic was his wire 英语翻译He was very clean,His mind was open Tom was a 3-year-old boy.His mother was very much concerned about his future.One day she had a talkyu 英语翻译That man knows the future Nasreddin was cutting a branch of a tree in his garden.While he was sawing,another man passed in the street.He stopped and said,'Excuse me,but if you continue to saw that branch like that,you will fall down with 英语翻译The ring was ___ ___ ___ his grandma. 英语翻译开头是 Once there was a farmer.His. 英语翻译The man Bill was named after his father. 英语翻译2.he was awaded his damages by the court 英语翻译because Mark Twain was very famous in his 英语翻译The promise which the claimant is prevented by equity from realizing is a promise relating to his future conduct. 英语翻译many of the things he wrote about in his books over 100 years ago look into the future