作业帮德语问题：关于一些时态和口语的用法问题1.过去时和过去完成时的区别是一个口语一个书面语吗?感觉在口语中用过去时好别扭啊!2.还有动词“sein",感觉永远处于”war ,waren...",很少有看到用
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 18:01:27
德语问题：关于一些时态和口语的用法问题1.过去时和过去完成时的区别是一个口语一个书面语吗?感觉在口语中用过去时好别扭啊!2.还有动词“sein",感觉永远处于”war ,waren...",很少有看到用
德语问题：关于一些时态和口语的用法问题
1.过去时和过去完成时的区别是一个口语一个书面语吗?
感觉在口语中用过去时好别扭啊!
2.还有动词“sein",感觉永远处于”war ,waren...",很少有看到用“bin gewesen"这样的.
可以解释一下两者的用法和意思吗?
3.”居然“德语怎么说?
4.还有像”去死“或者”无语“这类的口头禅怎么说?
德语问题：关于一些时态和口语的用法问题1.过去时和过去完成时的区别是一个口语一个书面语吗?感觉在口语中用过去时好别扭啊!2.还有动词“sein",感觉永远处于”war ,waren...",很少有看到用
你的问题本身就有问题,过去式和过去完成时只有在时间上有对比.
口语和书面的问题应该是现在完成时和过去式.过去式多用于书面.
说过去的事情,他们基本上张嘴就是Ich habe...Ich bin...
war在口语中用的非常多,bin gewesen也不少.要说意思,就是was/were和have/has been的区别.
“居然”这种表达语气的词不一定要硬翻,可以用带意外含义的副词如unerwartet,überraschend,erstaunlich甚至unglaublich
也可以用表达转折含义的副词或连词trotzdem,aber.
更多情况会使用小品词来表达情绪,比如可以用doch/aber（惊讶或强调）,eben（无奈,不希望发生的时候）,Er hat eben,eigentlich（好奇）.
“去死”这个口头禅虽然不一定很恶毒,但德语里可能比汉语里稍微重一点.
Fahr zur Hölle!Scher dich zum Teufel!
或者用类似的 Verschwinden!消失.Weg!滚蛋.Raus!出去.
Lass mich in Ruhe!别管我
如果是你自己在扮演那种说不过人家就不说的角色,你可以说“Was denn!"那又怎样!
Du liebe Zeit是口语类似于Dear me!Good heavens!天那.额滴神那.用这个说法表示无语也是很普遍的.
1.过去时用来说明行为动作在说话前已完成，时间意义上与现在完成时相同，但后者主要用于口语中，而过去时多数用于书面语中，尤其用在叙述和新闻报道中。
过去完成时是一种特殊的时态形式，若两件事发生在过去，其中某件事先于另一件事，前一件事则要用过去完成时来表示。
2.同上
3.offensichtlich
4.Mann! Mensch! Du liebe Zei...
全部展开
1.过去时用来说明行为动作在说话前已完成，时间意义上与现在完成时相同，但后者主要用于口语中，而过去时多数用于书面语中，尤其用在叙述和新闻报道中。
过去完成时是一种特殊的时态形式，若两件事发生在过去，其中某件事先于另一件事，前一件事则要用过去完成时来表示。
2.同上
3.offensichtlich
4.Mann! Mensch! Du liebe Zeit! 都是口头禅，不过意思有一点不同
收起
口语中一般有过去完成时来表示过去时，你用过去时的话，大家也能懂。
一般用sein 的过去时表达过去完成时，两者意味一样，还有haben也是这种情况，war = bin gewesen, hatte = habe gehabt.
表示居然的单词应该有很多，比如unerwartet
去死，见鬼去吧Geh zum Teufel , 无语 ich bin sprachlos ......
全部展开
口语中一般有过去完成时来表示过去时，你用过去时的话，大家也能懂。
一般用sein 的过去时表达过去完成时，两者意味一样，还有haben也是这种情况，war = bin gewesen, hatte = habe gehabt.
表示居然的单词应该有很多，比如unerwartet
去死，见鬼去吧Geh zum Teufel , 无语 ich bin sprachlos ...
希望对你有所帮助。
收起