飘的女主人公为什么翻译成郝思嘉啊

飘的女主人公为什么翻译成郝思嘉啊 我买的《飘》中,女主人公的名子被翻译成了郝思嘉,这是为什么? 英语翻译《飘》女主人公叫Scarlett O'Hara,中文版一种翻译是斯佳丽,很容易理解,来自Scarlett的发音,那么为什么另一种版本翻译成郝思嘉呢? 主人公,怎么翻译成英文 夜盗珍妃墓的女主人公 “女伯爵的猫”翻译成英文. 《飘》的最佳翻译版本,女主人公是郝斯嘉还是斯佳丽 女汉子翻译成英文 那女的 我爱你 怎么翻译成英语 女英文名(中文带琪字)翻译成中文带琪字的英文名, “曾经的路”“宅女”怎么翻译成英语? 我叫黄雪莹 翻译成英文名是什么呀 ?女的 外国名著 还乡的女主人公和男主人公的英文名字 把它翻译成英文：这是男主人公在日记本上写下的遗言 艾嘉沙的英文名翻译成中文是艾嘉沙,原名是什么?是个男主人公名字 两则选文中的主人公对母亲的孝分别体现在哪里?翻译成现代汉语 剖析《简爱》中女主人公的性格特点. 女主人公斯佳丽的英文名咋写啊?