请高人帮我翻译一下这句话,百度、谷歌翻译勿扰!Note the difference between features and benefits, and think about them. For example, a house that gives shelter and lasts a long time is made with certain materials and to a certain de

请高人帮我翻译一下这句话,百度、谷歌翻译勿扰!Note the difference between features and benefits, and think about them. For example, a house that gives shelter and lasts a long time is made with certain materials and to a certain de
请高人帮我翻译一下这句话,百度、谷歌翻译勿扰!
Note the difference between features and benefits, and think about them. For example, a house that gives shelter and lasts a long time is made with certain materials and to a certain design; those are its features. Its benefits include pride of ownership, financial security, providing for the family, inclusion in a neighbourhood. You build features into your product so you can sell the benefits.

请高人帮我翻译一下这句话,百度、谷歌翻译勿扰!Note the difference between features and benefits, and think about them. For example, a house that gives shelter and lasts a long time is made with certain materials and to a certain de
说明产品特征和和益处的不同,并思考.
例如：一所房子给我们容身之处,很长时间都是由特定的材料建造有着固有的设计风格：这些都是他的特征.他的益处包括“1.可以令物主感到骄傲2.可以保证我们财产安全3.可以为家庭做准备4.可以有一些邻里关系.
你把你的特征放进产品之中,这样你就能营销你产品的益处.

注意区分特点和益处的不同，并且思考这两个元素。比如，一幢能遮风挡雨并且寿命长的房子是用某种材料，经一定的设计建造的。上面说的都是房子的特点，它的益处包括拥有它的自豪感，经济上的安全感，还能让家人居住，包括邻里友谊。你将特点融入到你的产品中，如此你才能将益处作为卖点。...

全部展开

注意区分特点和益处的不同，并且思考这两个元素。比如，一幢能遮风挡雨并且寿命长的房子是用某种材料，经一定的设计建造的。上面说的都是房子的特点，它的益处包括拥有它的自豪感，经济上的安全感，还能让家人居住，包括邻里友谊。你将特点融入到你的产品中，如此你才能将益处作为卖点。

收起

请注意特征和效用的区别，然后好好思考。举个例子，一座可以提供住所并能长时间地存在的房子，是用某些特定的材料和设计建成的——这是它的特征。而它的效用包括拥有这座房子的自豪感、经济上的保障、供养家人及融入某一社区等。要将特征植入到产品中，以便销售它的效用。...

全部展开

请注意特征和效用的区别，然后好好思考。举个例子，一座可以提供住所并能长时间地存在的房子，是用某些特定的材料和设计建成的——这是它的特征。而它的效用包括拥有这座房子的自豪感、经济上的保障、供养家人及融入某一社区等。要将特征植入到产品中，以便销售它的效用。

收起

注意特点和卖点的不同。比如，一个房子可以给予庇护，造了很长时间，使用了某种材料和应用了某种设计，这些都是它的特点。但卖点包括，拥有它的感觉，财产的保值，组成家庭的条件，包括邻里的关系。你在产品中建立特点，然后出售卖点。

注意性质和功用之间的区别，然后思考下这两者。打个比方，一间供人遮风挡雨并能矗立很长时间的房子，它是由某些材料构成，并作成一定的风格款式，这些（某些材料构成、一定风格款式）就是一所房子的性质。而一所房子的功用包括了在某个居民区内为一户家庭成员提供产权保护和财产安全。你在你的产品中注入性质，这样你才能营销产品的那些功用。...

全部展开

注意性质和功用之间的区别，然后思考下这两者。打个比方，一间供人遮风挡雨并能矗立很长时间的房子，它是由某些材料构成，并作成一定的风格款式，这些（某些材料构成、一定风格款式）就是一所房子的性质。而一所房子的功用包括了在某个居民区内为一户家庭成员提供产权保护和财产安全。你在你的产品中注入性质，这样你才能营销产品的那些功用。

收起