请问这句话用英文应该怎么说啊?只有想清楚其利弊后,我们才能说对自己负责了.我翻译的是“Only after we think about the trade-offs clearly,could we be responsible to ourselves.”,请问应该如何改进啊?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 19:03:45

请问这句话用英文应该怎么说啊?只有想清楚其利弊后,我们才能说对自己负责了.我翻译的是“Only after we think about the trade-offs clearly,could we be responsible to ourselves.”,请问应该如何改进啊?
请问这句话用英文应该怎么说啊?
只有想清楚其利弊后,我们才能说对自己负责了.
我翻译的是“Only after we think about the trade-offs clearly,could we be responsible to ourselves.”,请问应该如何改进啊?

请问这句话用英文应该怎么说啊?只有想清楚其利弊后,我们才能说对自己负责了.我翻译的是“Only after we think about the trade-offs clearly,could we be responsible to ourselves.”,请问应该如何改进啊?
你译的没错··只是老外通常不会说什么 think about the trade-offs. 这是典型的望文直译 . weigh the pros and cons 或 weighed against 之类.
希望能帮到您

Only want to know the pros and cons, we can say that they are responsible for the

Only could we be rresponsible to ourselves after we think over the trade-offs clearly,

Only want to know their advantages and disadvantages, we can responsible for yourself

请问这句话用英文应该怎么说啊?只有想清楚其利弊后,我们才能说对自己负责了.我翻译的是“Only after we think about the trade-offs clearly,could we be responsible to ourselves.”,请问应该如何改进啊? 请问这句话英文怎么说? 请问这句话“你混蛋”用英文怎么说? 只有你自己清楚英文怎么说请以美式英文, 英语翻译什么时候只有我和你这句话英文怎么说请问发音清楚到位英文怎么说我时时刻刻都在想你啊~笨蛋用英文怎么说?这句话用英文怎么说? 这句话用英文怎么说我爱蓝色妖姬英语怎么说?请问＂我爱蓝色妖姬＂这句话用英文应该怎么说和怎么写''通用的'谢谢了! 减少二氧化碳排放用英文怎么说我们应该减少二氧化碳的排放这句话用英文怎么说要求语法正确请问“福气”用英文怎么说呢?不是英文翻译,FOCI?还是什么啊?应该怎么说呢, 远方的你还好吗?这句话英文应该怎么说请问奥运项目介绍用英文怎么说就“奥运项目介绍”这句话怎么说? 那只有你自己清楚用英语怎么说下面这句话用英文应该怎么说?“你会（为此）付出代价的.” 这句话英文怎么说? 我要做最棒的女人这句话请问英文怎么说 “对不起,你刚刚说什么?我没听清楚.”这句话的英文怎么说?