英语翻译背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.句子是:你送给我的账号对我来说已经足够了,我就不能再要你的游戏币子,我可以通过自己的努力来赚,你

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 18:17:40

英语翻译背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.句子是:你送给我的账号对我来说已经足够了,我就不能再要你的游戏币子,我可以通过自己的努力来赚,你
英语翻译
背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.
句子是:
你送给我的账号对我来说已经足够了,我就不能再要你的游戏币子,我可以通过自己的努力来赚,你把他们送给更需要的人吧.
大体就这么个意思,如果你能表达的更好的话那就用你的意思就行了,

英语翻译背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.句子是:你送给我的账号对我来说已经足够了,我就不能再要你的游戏币子,我可以通过自己的努力来赚,你
Thanks very much you gave me the game account, but I can not accept your gold anymore, lol, I think I could make some on my own. You may give them to those in greater need. Thanks again XD
因为是和你好友对话,我翻译得较为平白和口语化,显得更亲密些(lol和XD都是外国人惯用的,代表“笑脸”).对于“游戏币”的翻译,不同游戏有不同的翻译,有些叫gold(如魔兽世界),有些叫coin、cash、currency等等很多,需要你看看那个游戏是怎么翻译的,改正过来.

英语翻译背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.句子是:你送给我的账号对我来说已经足够了,我就不能再要你的游戏币子,我可以通过自己的努力来赚,你 坦克世界里自行火炮是什么意思,是不是别人的坦克打你,然后就自动的打别人?我说的是游戏,“坦克世界”是一个刚刚出来的游戏- -,不是真实的坦克! 请问我有一个NEEA账号,又从ets注册了一个,怎么把我neea的成绩合并到ets的账号里面呢? 英语翻译背景是这样的:我陪一个老外一起打游戏,他的技术一般,我却很厉害.我上线后一个人让本来会输的队伍连赢了2局就下线了(我们是一个战队的).第二天再上线时他给我发了这么一 英语翻译I miss you >this is my ture love.I am send to you!不是送人的,是别人送给我的 英语翻译翻译后再加个单词成为独一无二的帐号.寓意要积极向上.我就是想改个星空极速个性账号名。只能是和别人不同的才行。 英语翻译啊啊,呵呵故事背景是:一个男生喜欢上一个女生了,但是那女生却有男朋友了.翻译:为什么上帝让你在遇到别人之后才遇到我.总之就超不多这意思.呵呵 我想要一个闪电部队账号, 谁能帮我注册一个face book账号. 英语翻译我的账号是:请付款至,本账户已经作废,特此退回, 英语翻译这是你送给我的礼物的 英语翻译请找位同好发送给我~最好是txt.. w我想知道一个成语可是就是想不出来,情景是这样的:别人把我的送给他的东西送给别人的那个成语! 英语翻译我从不认为自己穷,但有一个事实不可否认,当我每年填表报税的时候,我总是属于收入最低的一类人.在过去的三十五年中,我只出去度过一次假.我的电视机是黑白的,是八年前别人送给 英语翻译我从不认为自己穷,但有一个事实不可否认,当我每年填表报税的时候,我总是属于收入最低的一类人.在过去的三十五年中,我只出去度过一次假.我的电视机是黑白的,是八年前别人送给 英语翻译In him was life,and that life was the light of men.是一个女生送给我的. 平安夜送苹果是什么意思啊,向别人要二十四个一毛钱去买一个苹果送给XX人又是什么意思啊. 我梦见别人送给我鸡蛋是什么意思啊是家里的长辈送给我大约有十个鸡蛋吧,我拒收了