我们会经常做一些====that sometimes we all do things that,well,并没有意义的事情====that just don't make no sence这是阿甘里的一句台词,翻译是不是错了.是不是"并不是没有意义的事情" 或是按照中文翻译的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 12:43:36

我们会经常做一些====that sometimes we all do things that,well,并没有意义的事情====that just don't make no sence这是阿甘里的一句台词,翻译是不是错了.是不是"并不是没有意义的事情" 或是按照中文翻译的
我们会经常做一些====that sometimes we all do things that,well,并没有意义的事情====that just don't make no sence
这是阿甘里的一句台词,翻译是不是错了.是不是"并不是没有意义的事情" 或是按照中文翻译的对应英文是"that just make no sence"

我们会经常做一些====that sometimes we all do things that,well,并没有意义的事情====that just don't make no sence这是阿甘里的一句台词,翻译是不是错了.是不是"并不是没有意义的事情" 或是按照中文翻译的
make no sence
没有意义
just don't make no sence
有意义
照楼主提供的台词应该这么翻译:
我们经常会做一些,额,有意义的事情

美语中双重否定表示加强否定的例子十分多,如果看美剧多了就会看到很经常有人说 I don't know nothing. 意思就是说我什么也不知道。并不代表肯定。习惯就好

i don't have money = i have no money
i don't have no money = i have money?! hell no!!!!

我们会经常做一些====that sometimes we all do things that,well,并没有意义的事情====that just don't make no sence这是阿甘里的一句台词,翻译是不是错了.是不是并不是没有意义的事情 或是按照中文翻译的 为什么经常会做一些稀奇古怪的梦? 我们要有一次数学竞赛,老师让我们出一些做过的、会的奥数题,可是我从来都不做的= =.只好来求助了, 哪位高手朋友可以提供一些外贸英语的常用词语和客户交谈时经常会用的常用句型单词等,我们是做对外贸易的经常会接触老外本人外语太次,最好有一些例句 在贴吧里经常会看到一些词语.写文的贴吧.类似于BE这样的.BE=BED ENDHE=?等等…… 线性代数方程问题经常我们会遇到AX=β或者AX=0这样的一些 线性方程我想问 这里的A是个矩阵 那么X一定是一个列向量吗 还是,可以是个列向量组,那β呢? 英语翻译:邻居们会给我们一些糖果做招待吗? 小朋友们,我们经常在生活中见到一些乘法算式,如:有的书籍的封底上标有“开本889×1194,方格稿纸上写着“20×15=300”,这些乘法算式表示什么意思呢?一般来说,有三种情况:1、表示商品的规 我会做辅助线、但经常做不出来,求这道题解法、并且能给我一些方法、谢谢! 我们约定一种新的☆运算:对任意有理数a,b,a☆b=a+b-a×b .(省略了题目) 这种运算是否满足交换律我们约定一种新的☆运算:对任意有理数a,b,a☆b=a+b-a×b .(省略了一些我会做的题目)这种 我们为什么会经常分散注意力? matlab里面,经常会先定义时间的范围,然后一句t=t', 做作业时容易分心怎么办rt 作业经常做到11点12点.= =||| 生活中,我们会经常遇到一些新面孔,后来的相处加深了我们之间的了解说说后来相处发生的事 (口语交际) not as as = less than 经常在做同义句的时候遇到 英语翻译你们比我们中国人吃饭讲究一些,我们可以吃任何东西只要我们喜欢,不吃都行 = = 春天经常人们会做什么呀 经常看见老外说ffs 尤其是在gg 平台上玩dota经常会有人说ffs 我只知道 fu=fuck u