英语翻译比如说你‘周杰伦’就是‘Jay Chou'

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 09:55:42

英语翻译比如说你‘周杰伦’就是‘Jay Chou'
英语翻译
比如说你‘周杰伦’就是‘Jay Chou'

英语翻译比如说你‘周杰伦’就是‘Jay Chou'
那个是粤语或者台湾话的音译过来的英文
类似还有leehom wong王力宏

Depends, it could be Chow or even Chau

因为外国人的舌头不打弯，zh的音他们很难发出来，一般都被念成ch然后后来就翻译成chou了

这个不是普通话的拼音（汉语拼音），而是从台湾话的拼音。
台湾拼音里没有 ZH 的字母组合，所以就翻译为 CHOU 了。
如果是大陆的话，就只能用 ZH** 了。

这不是英文翻译，中文汉字名称是不存在对应式的英文翻译的，而目前外界的拼写普遍都是各地的自主拼音，我们中国大陆是以汉语拼音为标准。而香港，台湾以及朝鲜韩国等汉字根源地区也都有自己的拼音体系，而且所表现的是各自的方言语音，而且拼写规则各不相同。
周杰伦拥有台湾户籍，在台湾所谓通用拼音中“周杰伦”这三个汉字拼写为“Chou Chieh Lun”，于是其英文名保留了姓氏的台湾式拼写。
此外...

全部展开

收起

英语翻译比如说你‘周杰伦’就是‘Jay Chou' 英语翻译林嘉欣Karena 周丽淇Niki周杰伦Jay 蔡依林Jolin 英语翻译：听周杰伦的歌,是hear Jay's songs还是listen to Jay's songs? 我知道是周杰伦,但很多人经常说你是不是JAY~我是JAY……这又是什么意思? 求一个英文名和我名字要有联系 ..我的名字叫张志强希望大家帮起个有联系的名字比如说袁娅维叫tia 周杰伦叫jay 这样的有联系的!就是斜音那种名字英语翻译如：周杰伦的 jay chou 周润发大哥的 runfa chou 都是 chou 而不是 zhou 英语翻译樱木是叫hana,仙道是叫send,请问这是怎莫来的?还有中文名字怎莫翻成英文?好像不是用汉语拼音直接翻过来,象周杰伦的“周”就是“chou”,他的英文名字是“jay chou”,这是怎莫决定的? 英语翻译樱木是叫hana,仙道是叫send,请问这是怎莫来的?还有中文名字怎莫翻成英文?好像不是用汉语拼音直接翻过来,象周杰伦的“周”就是“chou”,他的英文名字是“jay chou”,这是怎莫决定的? 周杰伦的英文名是jay chou还是 jay zhou ?? 为什么周杰伦的英文名字Jay Chou ,而不是Jay Zhou 为什么周杰伦叫Jay Chou而不是Jay Zhou 谁知道为什么周杰伦的英文名叫JAY? 周杰伦的英文名为什么叫JAY CHOU 明星的英文名~如周杰伦 JAY越多越好周杰伦英文名是什么?周杰伦英文名是Jay chou 周杰伦新专辑中的Gary是谁?就是跟Jay一起唱爱说不来的那个人~声音好像小安的~ 英语翻译21世纪初周杰伦很受年轻人欢迎.英文翻译 Jay Chou ( ) in the young( ) .括号内随便多少词英语翻译比如“李”是“Lee”，周杰伦是“Jay Chou”，他们的姓都不是按汉语拼音来的，这是怎么回事