英语翻译终南山王维 太乙近天都,连山接海隅.白云回望合,青霭入看无.分野中峰变,阴晴众壑殊.欲投人处宿,隔水问樵夫.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 16:41:20

英语翻译终南山王维 太乙近天都,连山接海隅.白云回望合,青霭入看无.分野中峰变,阴晴众壑殊.欲投人处宿,隔水问樵夫.
英语翻译
终南山
王维
太乙近天都,连山接海隅.
白云回望合,青霭入看无.
分野中峰变,阴晴众壑殊.
欲投人处宿,隔水问樵夫.

英语翻译终南山王维 太乙近天都,连山接海隅.白云回望合,青霭入看无.分野中峰变,阴晴众壑殊.欲投人处宿,隔水问樵夫.
巍巍的太乙山高接天都星,山连着山一直蜿蜓到海边.
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见.
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变.
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?

终南山(又名太乙山)接近天庭,连着山接着海的边缘。
远看白云青雾缭绕,近看又什么都没有(此句为互文)。
站于中峰上可见(此山)把地分成两边,众沟壑有明有暗都有不同。
想找有人住的地方投宿,隔着河水问对面的樵夫。
以上是我自己理解的,你可以参考网页:
http://www.teachercn.com/zxyw/teacher/tsjs/202611121329...

全部展开

终南山(又名太乙山)接近天庭,连着山接着海的边缘。
远看白云青雾缭绕,近看又什么都没有(此句为互文)。
站于中峰上可见(此山)把地分成两边,众沟壑有明有暗都有不同。
想找有人住的地方投宿,隔着河水问对面的樵夫。
以上是我自己理解的,你可以参考网页:
http://www.teachercn.com/zxyw/teacher/tsjs/202611121329272.Html

收起