作业帮急求 中译英!机器绕道!我想表达的是：如果你想你的货物用TNT空运, 你必须支付TNT快递的费用,因为之前我们报给你的价格是以海运为基础的.就是说我用你的TNT客户号码,你收到货物然后再把
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 15:54:40
急求 中译英!机器绕道!我想表达的是：如果你想你的货物用TNT空运, 你必须支付TNT快递的费用,因为之前我们报给你的价格是以海运为基础的.就是说我用你的TNT客户号码,你收到货物然后再把
急求 中译英!机器绕道!
我想表达的是：
如果你想你的货物用TNT空运, 你必须支付TNT快递的费用,因为之前我们报给你的价格是以海运为基础的.
就是说我用你的TNT客户号码,你收到货物然后再把费用给TNT就行了!
基本上就是以上意思了! 谢谢大家,帮我翻一下啊
急求 中译英!机器绕道!我想表达的是：如果你想你的货物用TNT空运, 你必须支付TNT快递的费用,因为之前我们报给你的价格是以海运为基础的.就是说我用你的TNT客户号码,你收到货物然后再把
如果你想你的货物用TNT空运, 你必须支付TNT快递的费用,因为之前我们报给你的价格是以海运为基础的.
you have to pay the tnt express delivery if you want your goods to be delivered by tnt air-express, as our quotation is based on sea transport.
就是说我用你的TNT客户号码,你收到货物然后再把费用给TNT就行了!
it means that we use your tnt client number and you pay direct to tnt after you receive you goods.
If you want to use your TNT air cargo, you must pay the costs of TNT Express, as we reported to you before the price is based on shipping.
That is to say I used your TNT customer number, you receive the goods then the cost to the TNT on the list!
If you want to air your items out by TNT, you must to pay for TNT delivery fee. Because we offered you price based on ocean shipping. That is to say,I will have to have your TNT client's account, so you can pay the delivery fee to TNT after receiving items.
If you want to ship your goods by TNT, you must pay for the TNT charge. The charge we quoted before was based on sea freight.
That means, I use your TNT customer No and you pay to TNT when you received the cargo.
If you want to use your TNT air cargo, you must pay the costs of TNT Express, as we reported to you before the price is based on shipping.
If you want to use TNT air-express for your cargo, you have to pay for it.Because the price I informed you before was based on the sea transportation.