英语翻译两个人在互相鼓励,有一个人说“加油!”另一个人说:“恩,there is always much room at the top.”该怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 12:02:37

英语翻译两个人在互相鼓励,有一个人说“加油!”另一个人说:“恩,there is always much room at the top.”该怎么翻译?
英语翻译
两个人在互相鼓励,有一个人说“加油!”
另一个人说:“恩,there is always much room at the top.”
该怎么翻译?

英语翻译两个人在互相鼓励,有一个人说“加油!”另一个人说:“恩,there is always much room at the top.”该怎么翻译?
无限风光在险峰

类似于“在巅峰总是会有很大的的进步余地”?

直译:顶端总有很多空间(给人)。
意义:我会爬上顶端的!

本意是总是有很大的空间顶部
引申意应该是天外有天嘛

我觉得熊猫尛桐 ,Johnny75 基本是对的
就是说高处发展空间还很大

机会总是在最后

英语翻译两个人在互相鼓励,有一个人说“加油!”另一个人说:“恩,there is always much room at the top.”该怎么翻译? 4个人在说话,A说:“有一个人在说谎,B说:”有两个人在说谎,C说:“有奇数个人在说谎,D说;”有偶数个人在说谎,问有几个人在说谎 一加一等于几?一个人加一个人是两个人在生了一个孩子是三 一个人加一个人是“从”字,一个人加两个人是“众”字,那么一个人加三个人是什么? 有两个人在路上,遇见一只熊,一个人爬到树上,另一个人装死,是什么寓言故事 心里压力大怎么办,在找工作,想找个人互相鼓励下 两个人在看一个人舞剑,成语 一个名人说:一个人快乐总比两个人痛苦好 有什么哲学意义啊>? 五个人排班,白班两个人,夜班两个人,休息一个人,怎样排?五个保安排班,白班要两个人,夜班要两个人,有一个人在休息,怎样排班? awkward是什么意思?两个人见面之后一个人说了这个词~ 如何从眼神看出两个人互相有好感 两个人互相思念,有个是什么词代替 形容两个人的句子比如: 你不会是一个人,因为有我在.类似的 有个人对一个人脸在笑, 猜字谜:一个人是个,一个人加一个小孩子是什么字?两个人是天,两个人加一个小孩子是什么字?正确答案是“木”“未”一楼答对一半.有疑问跟帖 有个寓言故事说两个人下棋,一个人一会做这个一会做那个最后输了,是什么故事? 两个人在打架,一个人在看是什么成语 有个人加我,说EM,