英语翻译少量的雨和大量的冲突.但是the interests of society,the interests of individual分别翻译社会的利益和个人的利益.请问都是用of表示.的为什么前面可以按正常汉语逻辑说而后面先翻译of后面的

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/15 06:28:46

英语翻译少量的雨和大量的冲突.但是the interests of society,the interests of individual分别翻译社会的利益和个人的利益.请问都是用of表示.的为什么前面可以按正常汉语逻辑说而后面先翻译of后面的
英语翻译
少量的雨和大量的冲突.但是the interests of society,the interests of individual分别翻译社会的利益和个人的利益.请问都是用of表示.的为什么前面可以按正常汉语逻辑说而后面先翻译of后面的单词.

英语翻译少量的雨和大量的冲突.但是the interests of society,the interests of individual分别翻译社会的利益和个人的利益.请问都是用of表示.的为什么前面可以按正常汉语逻辑说而后面先翻译of后面的
可以从词性方面理解吧the small amount of 和 a great deal of是量词词组,是用来形容事物的量的；而interest 是名词,是用来表示所属关系的.
其实,这个of在以上句子的用法都是一样的,只是要翻译成汉语时需根据汉语的语言习惯来排列,就像你不可能翻译成“雨的少量”和“冲突的大量”.

the　amount　of　＆＃47；the　number　of指……的数量an　amount　of＆＃47；a　number　of　指“大量的……”，前者修饰不可数名词，后者修饰可数名词复数w

英语翻译少量的雨和大量的冲突.但是the interests of society,the interests of individual分别翻译社会的利益和个人的利益.请问都是用of表示.的为什么前面可以按正常汉语逻辑说而后面先翻译of后面的英语翻译:碰撞和冲突是我们生活的一部分有什么和生石灰一样,遇水放出大量的热我的用途是能够洗掉瓜子上的一些污垢,以前是用生石灰的,但是和环保有冲突,现在向大家求教～谢谢了撒～竞争和冲突的区别 3、如何理解冲突的意义和如何解决冲突曹禺话剧《原野》的外在冲突和内在冲突冲突什么是冲突,请举冲突的例子,国家冲突,. 大量的SO2和少量的SO2与氢氧化钠溶液反映的化学方程式分别是什么? 大量的盐酸和足量的二氧化锰为什么产生少量的氯气工业废水中含有大量硫酸亚铁较多的铜离子和少量的钠离子,如何大量的NACl和少量的KNO3为何不能用降温结晶法分离? 怎么样把铁屑和沙子分开不用磁铁大量的怎么样分开.不是少量的用作配制溶液和大量反应的容器是什么?用作少量试剂反应的容器是什么? 大量的英语翻译如何从硝酸钾（大量）和氯化钠（少量）的混合物中提纯硝酸钾有大量FeSO4和少量CuSO4的水怎样获得FeSO4晶体并回收金属? 09年下半年中口口试时间和高级BEC有冲突的可能性吗下半年考中口口试,但是也想报BEC3,时间有冲突的可能性吗. 英语翻译“大量的雨水”英语翻译!