作业帮大漠孤烟直,长河落日圆 简短的翻译,主要是长河落日圆的落日圆我不会翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 14:12:15
大漠孤烟直,长河落日圆 简短的翻译,主要是长河落日圆的落日圆我不会翻译
大漠孤烟直,长河落日圆 简短的翻译,主要是长河落日圆的落日圆我不会翻译
大漠孤烟直,长河落日圆 简短的翻译,主要是长河落日圆的落日圆我不会翻译
我帮你转了一段,虽然是转的,但跟我想表达的意思一样,只不过写的比我好,就直接采用这个了：
无际无涯的大漠中,一缕烽火台上的孤烟,直上青天；长河（通常认为是黄河,但也有争议）似带,落日降临,异常浑圆.
（这两句诗,凸现了大漠粗犷、强毅的精神,凝聚了诗人的心态,从诗的字句看,语不惊奇,朴实无华,但却能状难言之景于目前,含不尽之意于言外,达到了浑成的境界,显示了诗人的深厚功力.）
浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。
Straight lonely smoke rises in the desert,
Grand long river reflects the round setting sun.
直译是
单独直直的狼烟在沙漠中升起，
大河映照着圆圆的落日。
无际无涯的大漠中，一缕烽火台上的孤烟，直上青天;长河似带，落日降临，异常浑圆，这两句诗，凸现了大漠粗犷、强毅的精神，凝聚了诗人的心态，从诗的字句看，语不惊奇，朴实无华，但却能状难言之景于目前，含不尽之意于言外，达到了浑成的境界，显示了诗人的深厚功力。...
全部展开
无际无涯的大漠中，一缕烽火台上的孤烟，直上青天;长河似带，落日降临，异常浑圆，这两句诗，凸现了大漠粗犷、强毅的精神，凝聚了诗人的心态，从诗的字句看，语不惊奇，朴实无华，但却能状难言之景于目前，含不尽之意于言外，达到了浑成的境界，显示了诗人的深厚功力。
收起