作业帮英语翻译洪文襄公承畴被擒时,太宗命范文肃公往说,文襄谩骂不已.文肃善言抚之,因与谈论今古事,适梁间积尘落文襄襟袖间,文襄屡拂拭.文肃遽辞归,奏太宗曰：“承畴不死矣.其敝衣犹爱惜若
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/19 16:08:07
英语翻译洪文襄公承畴被擒时,太宗命范文肃公往说,文襄谩骂不已.文肃善言抚之,因与谈论今古事,适梁间积尘落文襄襟袖间,文襄屡拂拭.文肃遽辞归,奏太宗曰：“承畴不死矣.其敝衣犹爱惜若
英语翻译
洪文襄公承畴被擒时,太宗命范文肃公往说,文襄谩骂不已.文肃善言抚之,因与谈论今古事,适梁间积尘落文襄襟袖间,文襄屡拂拭.文肃遽辞归,奏太宗曰：“承畴不死矣.其敝衣犹爱惜若此,况其身耶!”
英语翻译洪文襄公承畴被擒时,太宗命范文肃公往说,文襄谩骂不已.文肃善言抚之,因与谈论今古事,适梁间积尘落文襄襟袖间,文襄屡拂拭.文肃遽辞归,奏太宗曰：“承畴不死矣.其敝衣犹爱惜若
看了其他网友的,觉得有点问题,
洪承畴被俘后,太宗派范文程劝降,可是洪承畴则大肆咆哮,而范文程百般忍耐,不提招降之事,与他谈古论今,同时悄悄地察言观色.谈话之间,梁上落下来一块燕泥,掉在洪承畴的衣服上.洪承畴几次擦拭.范文程急忙告辞出来,回奏太宗：“承畴不会甘心去死.对破袍子还这样爱惜,何况是性命呢?”
“承畴不死矣“觉得这句应该是承畴不该判死刑（承畴死不了了）.别的都很不错的.
个人见解,仅供参考
洪承畴被俘后，太宗派范文程劝降，可是洪承畴则大肆咆哮，而范文程百般忍耐，不提招降之事，与他谈古论今，同时悄悄地察言观色。谈话之间，梁上落下来一块燕泥，掉在洪承畴的衣服上。洪承畴几次擦拭。范文程急忙告辞出来，回奏太宗：“承畴不会甘心去死。对破袍子还这样爱惜，何况是性命呢？”...
全部展开
洪承畴被俘后，太宗派范文程劝降，可是洪承畴则大肆咆哮，而范文程百般忍耐，不提招降之事，与他谈古论今，同时悄悄地察言观色。谈话之间，梁上落下来一块燕泥，掉在洪承畴的衣服上。洪承畴几次擦拭。范文程急忙告辞出来，回奏太宗：“承畴不会甘心去死。对破袍子还这样爱惜，何况是性命呢？”
收起
洪承畴（1593～1665年，字彦演，号亨九。先仕明于松山之败后降清，是明末叛臣之一，但也是清朝定鼎中原的重臣。康熙四年去世，享年73岁。赠少师，谥文襄，赐葬京师，立御碑。）被俘后，皇太极无计可施，特命最受宠信的吏部尚书范文程前去劝降，看他是否果有宁死不屈的决心。范文程至，洪承畴则大肆咆哮，而范文程百般忍耐，不提招降之事，与他谈古论今，同时悄悄地察言观色。谈话之间，梁上落下来一块燕泥，掉在洪承畴的...
全部展开
洪承畴（1593～1665年，字彦演，号亨九。先仕明于松山之败后降清，是明末叛臣之一，但也是清朝定鼎中原的重臣。康熙四年去世，享年73岁。赠少师，谥文襄，赐葬京师，立御碑。）被俘后，皇太极无计可施，特命最受宠信的吏部尚书范文程前去劝降，看他是否果有宁死不屈的决心。范文程至，洪承畴则大肆咆哮，而范文程百般忍耐，不提招降之事，与他谈古论今，同时悄悄地察言观色。谈话之间，梁上落下来一块燕泥，掉在洪承畴的衣服上。洪承畴一面说话，一面“屡拂拭之”。范文程不动声色，告辞出来，回奏太宗：“承畴不死矣。承畴对敝袍犹爱惜若此，况其身耶？”
收起
文襄的粗布衣仍能爱惜到如此地步，更何况是他自身的名节呢