作业帮澳门又称什麼?为什麼有这个称呼?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 10:05:21
澳门又称什麼?为什麼有这个称呼?
澳门又称什麼?为什麼有这个称呼?
澳门又称什麼?为什麼有这个称呼?
“香山澳”,是三百年前采用的旧名.因澳门原属香山县治,香山是今中山县的旧称；“澳”是港口之意,故全名还可解作“香山县的港口”.
“壕镜澳”,澳门海面,波平如镜,明时以产蚝著名,故又称“壕镜”或称“镜壕”.据《澳门纪略》载称：“镜壕”之名,著以明史……或曰南湾二湾,规圆如镜,故曰“壕镜”.至以“壕江”一名,是由“壕镜”衍变而成.
“马交”一名的出处,说法有二,但都是源以MACAU一名的译音.一说是明朝弘治元年,即公元一四四八年,已建立了“妈阁庙”.据说最早来到澳门的葡人于妈阁庙前问路,渔民因语言不通,就以“妈阁”作答,对方以为是地名,就拼成MACAU,中译文就变成了“马交”.
“莲岛”,澳门半岛三面环海,北面有一段二百五十米长的窄小地段与大陆相连,诗人就喻为一枝伸向海面的莲花,接连大陆的窄小地段为莲茎,故称“莲岛”.
“澳门”一名,据《澳门纪略》载称：“其曰澳门,则以南面有四山离立,海水纵横成十字,曰‘十字门’……番人停泊以湾,湾之所以即名‘澳’,故合称‘澳门’；或曰澳有南台,北台,两山峰似如门；自香山县栖岭迤南,一百二十里至前山,又二十里为壕镜澳……故今称‘澳门’”
澳门的名字源于渔民非常敬仰的一位中国女神：天后，又名娘妈。当葡国人抵澳时，向当地人打听地名，居民以为其问附近供奉娘妈的庙宇，于是回答“妈阁”。广东话“阁”与“交”的发音相似，葡萄牙人就听成“马交”了，以其音译成“MACAU”，成为澳门葡文名称的由来。...
全部展开
澳门的名字源于渔民非常敬仰的一位中国女神：天后，又名娘妈。当葡国人抵澳时，向当地人打听地名，居民以为其问附近供奉娘妈的庙宇，于是回答“妈阁”。广东话“阁”与“交”的发音相似，葡萄牙人就听成“马交”了，以其音译成“MACAU”，成为澳门葡文名称的由来。
收起
“妈阁” 因为澳门的英文名Macau，因在妈祖庙旁，葡萄牙人问时，本地人便回答「妈阁」，于是澳门便被命名为「Macau」（「妈阁」葡萄牙语的音译)，
妈港 ，因为当时英国人来这里不知道着是什么地方，当地人以为他们问的是妈港庙，所以就成为妈港
澳门又称濠江. 名字最早记载於明朝史书，叫做“蚝镜”（濠镜），此後还有“濠江”、“海镜”、“镜湖”等多个别名。
参考链接:http://www.9tour.cn/info/396/46962.shtml
Macau。澳门因受葡萄牙殖民，因当地标志性建筑妈祖庙谐音译过来的。