请问“The die is cast"这句英语什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 10:25:00

请问“The die is cast"这句英语什么意思?
请问“The die is cast"这句英语什么意思?

请问“The die is cast"这句英语什么意思?
"这个骰子造就铸好了".意思是造就安排好了或者计划好了.

骰子已经掷出; 事已决定 [成定局] ,不能更改
(为古罗马的军人兼政治家凯撒 (Caesar) 在对政敌庞培 (Pompey) 战役中,向罗马进军而渡卢比孔河 (the Rubicon) 时所说的一句话。
BTW,那个满意答案貌似有点坑啊。

木已成舟

已成定局~die在这里是骰子的意思~字面意思是骰子已经掷出
http://dict.youdao.com/w/the_die_is_cast/#

直译是骰子已经投出去了,引伸意思:木已成舟,一切已成定局