为什么英语中不说Good noon

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 06:58:58

为什么英语中不说Good noon
为什么英语中不说Good noon

为什么英语中不说Good noon
从我在国外居住时的实际应用来说,noon指的只是正午十二点,而不是汉语所说的“中午”指代一个时段.所以这是一个很不常用的词.在国外,午夜十二点到正午十二点都用am来表示,正午十二点到午夜十二点全部用pm来表示,所以他们会说上午十一点如何、下午一点如何.当然,有的活动的确是12点整开始,时间表上自然要写12:00 noon.但是这样的情况很少.就是因为noon并不是一个时段,在保守点说是一个极短的时段,所以自然没有good noon这样的问候语了.

好像可以说Good noon吧

这应该是英语长期以来发展的语言习惯。正如我们的成语。我们只要学习已有的英语词汇即可,勿需去斤斤计较

noon只有12:00:00那一秒钟的时间
说完GOOD NOON也已经到下午了

中午是我们华人的语言习惯,在英美国家只有:morning, afternoon, evening and night, that's all.

.........语言习惯

they don't like sleeping at noon

不必考虑

既然是学人家的语言就跟着人家走吧耶没什么好挑剔的