a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.这里的sent是什么用法,翻译起来感觉很别扭

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 15:00:19

a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.这里的sent是什么用法,翻译起来感觉很别扭
a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.这里的
sent是什么用法,翻译起来感觉很别扭

a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.这里的sent是什么用法,翻译起来感觉很别扭
一阵狂风将床吹过屋顶,然后坠入庭院内!
个人意见哈:我觉得sent用在这里很形象,记录了床整个被吹的过程,没有必要完全翻译出来,这里的sent带一点“把”“使”的意思,意思经过狂风吹卷过,狂风直接把床“发送”到地面上,crash了!
就是让句子更形象些,我觉得哈!

分析句子成分a gust of wind swept the bed off the roof and sent ita gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below the bed was swept off the roof by a gust of wind.改写为被动语态句 a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.这里的sent是什么用法,翻译起来感觉很别扭 A gust of wind swept the bed off the roof ang sent it crashing into the courtyard below句中为什么是crashing而不是crsh a gust of wind 这个短词.其中gust就是指狂风了,为什么后面还要加of wind? crash 和smash的区别?A gust of wind swept the bed off the roof and sent it ______ into the countyard below.a.crashb.smash两个词的区别?谢咯 英语翻译Off duty,I went home slowly,felt bored.Dust flied over the road.A gust of wind swept dust off the road,air got yellow.i felt carotic,but i was still alive. A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard beloww请问crashing在这里是什么意思?起什么作用?简单易懂一些 A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.这句中的below是什么词性?为什么放在这个位置? a gust of smoke 新概念英语2册49课问题A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.请问句中sent it crashing into the courtyard below.中所含的短语有哪些?搞不明白sent和谁搭配,crash和谁搭配,int 新概念英语2册49课问题A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below一阵狂风把床从屋顶上刮了下来,把它摔碎在下面的院子里.请问the roof放在那里是什么意思?要是放在 crashing into the courtyard不懂这个句子新概念英语第49课里面有一句A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard beloww可不可以用to crashing,为什么?可不可以用to crash,上面写错了 A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below这句话中sent it crashing into the courtyard below我不是很明白,其中的主谓宾怎么区分,还有 crashing 在这里做什么成分,是现在分词做 新概念英语2册49课问题‘A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below’一阵狂风把床从屋顶上刮了下来,把它摔碎在下面的院子里.请问off the roof放在那里是什么意思? A gust of wind sent it crashing into the courtyard below.请问,其中的crashing为什么要用ing? swirling whirling gust of wind 什么句子结构,请分析下 A gust of wind sent the bed crashing into the yard below.句子中的the bed和crashing是什么关系?A gust of wind sent the bed crashing into the yard below.句子中的the bed和crashing是间接宾语和直接宾语的关系吗?