Their rules,moan the banks,have forced them to report enormous losses,and it’s just not fair.这是2010年考研真题test4 请问 ,moan the banks,是什么用法?最好分析整句话的语法.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 18:34:48

Their rules,moan the banks,have forced them to report enormous losses,and it’s just not fair.这是2010年考研真题test4 请问 ,moan the banks,是什么用法?最好分析整句话的语法.
Their rules,moan the banks,have forced them to report enormous losses,and it’s just not fair.
这是2010年考研真题test4 请问 ,moan the banks,是什么用法?最好分析整句话的语法.

Their rules,moan the banks,have forced them to report enormous losses,and it’s just not fair.这是2010年考研真题test4 请问 ,moan the banks,是什么用法?最好分析整句话的语法.
这句话可以改写为：The banks complain that their rules have forced them to report enormous losses,and it’s just not fair.这就容易理解了.
正确的译文是：那些银行抱怨说,它们的规则迫使它们报告遭受巨大损失,而简直这是不公平的.
“moan the banks”绝对不是同位语,而是插入语.如果把它抽掉,并不影响原句结果,反而使你更容易理解句子了.今后可用此办法来对待这种句子.
另外,“moan the banks”是将主谓语倒装了,反而加重了语气.当然,也可以不倒过来,而说...,the banks moan (=complain),...
最后请注意,插入语前后都有一逗号.
望以上介绍对你有所帮助.

他们的规则，向银行抱怨，迫使他们报告巨大的损失，而这是不公平的。
Their rules (moan the banks同位语),have forced them to report enormous losses
and it’s just not fair.这是并列句.

银行贷款必须有个规则，迫使人们及时汇报损失，法律无情。

英语：Their rules,moan the banks,have forced them to report the losses .这个句子怎么分析,怎么翻...英语：Their rules,moan the banks,have forced them to report the losses .这个句子怎么分析,怎么翻,特别是moan the banks作 Their rules,moan the banks,have forced them to report enormous losses,and it’s just not fair.这是2010年考研真题test4 请问 ,moan the banks,是什么用法?最好分析整句话的语法. 杜甫的英文诗, 谁知道原文Travelling NorthwardScreech owls moan in the yellowingmulberry trees. field mice scurry,preparing their hols for winter.Midnight, we cross an old battlefield.the moonlight shines on cold white bones. At last the people who are breaking the rules of e___ don't get their ticket The boy with the girls( )making their class rules.中的括号填什么?为什么? students must obey all the rules of their s____填什么 Under the latest rules,non-Beijing citizens must have paid their monthly social security..的翻译 destroy the rules 和break the rules the boy and the girl ( )making their class rules.A,is B,are C,be D,am 作文 The school rules Break The Rules 歌词 Breaking the Rules 歌词 remember the rules rules for the roadkuai You know the rules. Space Mountain rules the wind是否可数?在什么情况下可数?1.burning sands,winds of desire2.and the wind begins to moan 请问make the 我想问的词在句子中：some parents send their children to less traditional schools where the students make the rules .