"Ship Via"为什么翻译成：载运路线?

Ship Via为什么翻译成：载运路线? via翻译成中文是什么意思? via a toscanini 32 wovara italia 意大利的地址翻译成中文 为什么新概念里面第32课的a lost ship 不翻译成失踪的船而是一艘沉船?难道是意译么? 为什么翻译成美国 为什么 翻译成西门子 翻译成中文 the 15-deck cruise ship will embark 14 voyages from shanghai 帮忙翻译一句话,从英文翻译成中文：To accept sign,PDF and return a copy via email. “VIA DEL VITTORIA 137 30035 MIRANO (VE) ITALIA”意大利语翻译成中文这可能是一个地址 谢谢 急需! JOHN为什么翻译成约翰? oxford为什么翻译成牛津 volkswagen为什么翻译成大众? 为什么John翻译成约翰? 世界语为什么翻译成esperanto 为什么翻译成西班牙 葡萄牙 Switzerland 为什么翻译成“瑞士” 为什么John翻译成约翰 为什么RUSSIA翻译成俄罗斯