英语翻译以绳束其版，版满筑讫，则升下於上，以相承载，作此宗庙。翻译这句。

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 00:36:29

英语翻译以绳束其版，版满筑讫，则升下於上，以相承载，作此宗庙。翻译这句。
英语翻译
以绳束其版，版满筑讫，则升下於上，以相承载，作此宗庙。翻译这句。

英语翻译以绳束其版，版满筑讫，则升下於上，以相承载，作此宗庙。翻译这句。
这个是出自《诗经·大雅·緜》的注疏,这篇诗是说先民修建庙宇和祭祀的伟业.
过去建房子时先用绳子捆好夹板再往中间填注土石,下面一块填满以后把夹板升到上方,接着填注土石,这样上下相接承载,墙壁以至宗庙就是这样筑成的.
这句注疏是说明宗庙的建筑过程.
以绳束其版：就是诗里说的“缩版”,就是用绳子捆束筑墙的木板.
讫：结束.

用绳子绑住夹板，夹板结实了夯土完成了，就把下面的升到上面，用来相互承载，建成这个宗庙。
字面就是这个意思了，具体指什么我也不清楚。
版是建筑用的夹板，筑是夯土用的柱子，古人常用版筑来代指建筑。

用绳子绑住夹板，夹板结实了夯土完成了，就把下面的升到上面，用来相互承载，建成这个宗庙。

英语翻译以绳束其版，版满筑讫，则升下於上，以相承载，作此宗庙。翻译这句。英语翻译以、之、其所有英语翻译子其以字寿祝寡人? 英语翻译以是知其能翻译英语翻译今以斤斧童其山,而以锄犁疏其土英语翻译1.【其】诗以养父母其：)2.【其】文理皆有可观者其：)3,父利【其】然也其：)4.【其】受之天其：) 英语翻译是处红哀翠减俊采星驰以智文其过英语翻译其、于、者、以、之、罢、使、为、终英语翻译以纸题其面曰：诸葛子瑜. 英语翻译翻译：臣闻其将屠者子,贾竖易动以利英语翻译以芥子许腊缀于针腰莫可原其理英语翻译翻译1.其亦有类乎?其……乎：2.传其事以为官戒.以：英语翻译以敬事长则顺,中顺不失以事其上,然后能保其禄位,而守其祭祀. 英语翻译王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复以相,以金赐其母. 英语翻译翻译：行反间,间其君臣以疑其心. 英语翻译观书有会意处,书其衣,以记其事英语翻译为人臣者怀仁义以事其君,为人子者怀仁义以事其父,为人弟者怀仁义以事其兄英语翻译翻译：其明宣朝化,怀保远迩,肃慎赏罚,以笃汉祜,以对于天下.《三国志.马超传》